Translation of "Kai" in French

Totta kai.

- Bien sûr.
- Pour sûr.
- Sûrement.

- Tietysti!
- Totta kai.

- Bien sûr.
- Pour sûr.

Totta kai, rakas.

- Bien sûr, chérie !
- Bien sûr, chéri !

Totta kai, rakkaani!

- Bien sûr, chérie !
- Bien sûr, chéri !

Totta kai. Hyvää onnea!

Bien sûr. Bonne chance !

- Ihanko totta.
- Ei kai.

- Je ne blague pas.
- Sans blague !

- Totta kai.
- Ilman muuta.

- Sans aucun doute.
- Incontestablement.
- Indéniablement.

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

Absolument !

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, bien entendu.
- Oui, certainement.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

Bien sûr !

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Kaikin mokomin!
- No tietty!

- Bien sûr !
- Pour sûr.
- Mais ouais !
- Pardi !

On kai sanomattakin selvää, että aika on rahaa.

Cela va sans dire que le temps, c'est de l'argent.

- Onko sinulla kaikki tavarat mukana?
- Et kai unohtanut tavaroitasi?

- T’as rien oublié ?
- On a rien oublié ?
- Tu n'as rien oublié ?
- Vous n'avez rien oublié ?

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No sehän nyt on itsestään selvää!

Bien sûr !

- Osaat uida, eikö niin?
- Osaat uida, vai kuinka?
- Osaat kai uida?

- Tu sais nager, n'est-ce pas ?
- Vous savez nager, n’est-ce pas ?

- Ei kai hän ole täällä?
- Hänhän ei ole täällä, eikö niin?

Il n'est pas là, non ?

- Tämä lienee hyödyksi.
- Tämä on kai hyödyllinen.
- Tästä on varmaan hyötyä.

Ça devrait faire l'affaire.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

- ”Sopiiko, että tulen mukaasi?” ”Tottahan toki.”
- ”Sopiiko tulla mukaan?” ”Totta kai sopii.”

« Je peux peut-être me joindre à vous ? » « Pourquoi pas ? »

- Et kai vaan salaile mitään.
- Sinä varmaan salailet jotain.
- Minusta näyttää, että salaat jotakin.

Tu me caches quelque chose, toi.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

- Peu importe.
- Quoi qu'il en soit.