Translation of "Tiesin" in Portuguese

- Tiesin sen.
- Minä tiesin sen.

Eu sabia.

Tiesin että tulisit.

Eu sabia que você viria.

Tiesin ennen sinua.

Eu soube antes de você saber.

Koska tiesin Operaatio Gladiosta.

Porque sabia da Operação Gladio,

Tiesin Naton salaisesta armeijasta,

do exército secreto da NATO,

Tiesin, että tulisit takaisin.

- Eu sabia que você voltaria.
- Eu sabia que tu voltarias.

Tiesin, että hän suostuisi.

Eu sabia que ele aceitaria.

- Tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
- Minä tiesin, että Tommi tulisi takaisin.

Eu sabia que Tom voltaria.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Eu sabia que hoje seria divertido.

Tiesin, että Tom pysäyttäisi Maryn.

Eu sabia que Tom deteria Mary.

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Eu sabia! Quer que eu faça um iglu!

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

E só sabia fazê-lo estando... ... no oceano.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

Nesta fase, já conhecia bem as fases da vida de um polvo.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

- Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.
- Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

Até vir uma nova onda e a reformar. Eu sabia do Bordaberry há muito tempo.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Foi de ter comido o ovo cru. Sabia que era má ideia.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Desde que soube que existe a universidade, quero ir para lá.