Translation of "Muuten" in Portuguese

- Missä muuten asut?
- Muuten, missä sinä asut?

- A propósito, onde moras?
- A propósito, onde você mora?

Muuten ei saa tukea.

Senão, irão perder este apoio básico.

Minä en muuten häviä!

- Eu não vou perder!
- Eu não perderei!

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

A propósito, quantos anos você tem?

- Missä muuten asut?
- Muuten, missä sinä asut?
- Asiasta toiseen, missä sinä asut?

- A propósito, onde moras?
- A propósito, onde você mora?

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

ou vamos arrefecer muito depressa.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Vá logo, se não vai se atrasar.

Sinä et muuten mene sinne.

Você não vai para lá.

Muuten, mikä sinun osoitteesi on?

A propósito, qual é o seu endereço?

Muuten meidän on peruutettava tämä tilaus.

Do contrário teremos que cancelar esse pedido.

Muuten, luuletko että on mitään kuoleman jälkeen?

A propósito, você acredita que há algo depois da morte?

Et muuten halua kysyä Tomilta tuota kysymystä.

Você não quer fazer essa pergunta ao Tom.

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

os peixes não se aproximarão. Veja, ali está um.

Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.

Além disso, penso que Cartago deve ser destruída.

Juoksin koko matkan, muuten en olisi ehtinyt junaan.

Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

- Aliás, de onde você é?
- A propósito, de onde você é?
- Aliás, de onde vocês são?
- A propósito, de onde vocês são?

- Minä en muuten häviä!
- En häviä!
- Minä en häviä!

- Eu não vou perder!
- Eu não perderei!

Jos sua ei huvita, niin mene kotiis. Olet muuten vain teillä.

Se está sem motivação, vá pra casa porque só ficará no caminho.