Translation of "Minkä" in Portuguese

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?

Por quê?

- Minkä kirjan sinä ostit?
- Minkä kirjan ostit?
- Minkä kirjan ostitte?
- Minkä kirjan te ostitte?
- Ostitko minkä kirjan?
- Ostitko sinä minkä kirjan?
- Ostitteko minkä kirjan?
- Ostitteko te minkä kirjan?

- Qual livro você comprou?
- Que livro tu compraste?
- Qual livro vocês compraram?
- Que livro vós comprastes?
- Qual livro o senhor comprou?
- Que livro a senhora comprou?
- Qual livro os senhores compraram?
- Que livro as senhoras compraram?

Minkä valitset?

- Qual escolherás?
- Qual vocês escolherão?
- Qual você escolherá?

Minkä tähden?

Para quê?

Minkä elokuvan näit?

- Que filme vocês estão vendo?
- Que filme você viu?
- Que filme vocês viram?

- Miksi?
- Minkä tähden?

Por quê?

- Minkä väriset hiukset sinulla on?
- Minkä väriset sinun hiuksesi ovat?

- De que cor é o teu cabelo?
- De que cor é seu cabelo?
- De que cor é o seu cabelo?

- Minkä värinen tukka Tomilla on?
- Minkä väriset hiukset Tomilla on?

De que cor é o cabelo do Tom?

Minkä maan kansalainen olet?

- Qual é a sua nacionalidade?
- Qual é a tua nacionalidade?

Minkä ikäisenä haluat naimisiin?

Com que idade queres casar?

Minkä kokoisen kakun tarvitset?

Você quer um bolo de que tamanho?

Minkä elokuvan haluat nähdä?

Qual filme você quer ver?

Haluan sen, minkä lupasit.

Eu quero o que você prometeu.

- Paljonko sinulla on ikää?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

Qual é a sua idade?

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

É mesmo? Por quê?

Voit valita minkä tahansa haluat.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Ele perdeu tudo o que tinha.

- ”Ikä?” ”16.”
- "Minkä ikäinen?" – "16."

"Idade?" "16"

Minkä väriset silmät Tomilla on?

De que cor são os olhos do Tom?

Minkä väriset hiukset Tomilla on?

De que cor é o cabelo do Tom?

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

Você pode escolher o livro que quiser.

Minkä verran sinä nukuit viime yönä?

Quanto tempo você dormiu na noite passada?

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

Quantos anos têm seus filhos?

- Kuinka vanha setäsi on?
- Minkä ikäinen setäsi on?
- Kuinka vanha enosi on?
- Minkä ikäinen enosi on?

Quantos anos tem seu tio?

Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?

Quando anos tinha quando parou de acreditar no Papai Noel?

Anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.

Deixa que eu te diga tudo o que sei.

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

A propósito, quantos anos você tem?

- Tämä on parhaimman makuinen päärynä, minkä olen koskaan syönyt.
- Tämä on maukkain päärynä, minkä olen koskaan syönyt.

Esta é a melhor pera que eu já comi.

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

- Quantos anos você tem?
- Qual a sua idade?
- Que idade você tem?
- Qual é a sua idade?

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

o Scolopendra Subsspinipes vai perseguir tudo o que conseguir dominar.

Kerro minulle, jos on mitään, minkä voin tehdä.

Me avise se houver algo que eu possa fazer.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

Tom fez tudo o que pôde.

- Kuinka vanha Tom on?
- Minkä ikäinen Tomi on?

- Quantos anos tem o Tom?
- Qual é a idade do Tom?

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

- Todo país tem o governo que merece.
- Todo país tem o governante que merece.

Tämä on paras kirja, minkä olen koskaan lukenut.

Este é o melhor livro que já li.

- Minkä ikäinen isänne on?
- Kuinka vanha isäsi on?

- Quantos anos o seu pai tem?
- Qual é a idade do seu pai?

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

Mikä on oudoin asia, minkä olet koskaan syönyt?

Qual é a coisa mais estranha que você já comeu?

Tom syö kaiken, minkä hänen äitinsä antaa hänelle.

Tom come tudo que sua mãe lhe dá.

- Kuinka vanha olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäinen olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäisenä muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhana muutit Bostoniin?

Quantos anos você tinha quando se mudou para Boston?

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?

- Qual a sua altura?
- Que altura você tem?
- Que altura tens?
- Quanto você mede?

- Miksi Tomi on edelleen suosittu?
- Miksi Tomi on yhä suosittu?
- Miksi Tomi on vieläkin suosittu?
- Minkä takia Tomi on edelleen suosittu?
- Minkä takia Tomi on yhä suosittu?
- Minkä takia Tomi on vieläkin suosittu?

Por que Tom ainda é popular?

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."

Ei ole enää mitään muuta, minkä voisin tehdä Tomin eteen.

Não há mais nada que eu possa fazer por Tom.

- Minkäikäinen sinun siskosi on?
- Kuinka vanha siskosi on?
- Kuinka vanha sinun siskosi on?
- Kuinka vanha on sinun siskosi?
- Kuinka vanha on siskosi?
- Minkä ikäinen sinun siskosi on?
- Minkäikäinen siskosi on?
- Minkä ikäinen siskosi on?
- Minkäikäinen on sinun siskosi?
- Minkä ikäinen on sinun siskosi?
- Minkäikäinen on siskosi?
- Minkä ikäinen on siskosi?
- Kuinka vanha siskonne on?
- Kuinka vanha teidän siskonne on?
- Kuinka vanha on teidän siskonne?
- Kuinka vanha on siskonne?
- Minkäikäinen teidän siskonne on?
- Minkä ikäinen teidän siskonne on?
- Minkäikäinen siskonne on?
- Minkä ikäinen siskonne on?
- Minkäikäinen on teidän siskonne?
- Minkä ikäinen on teidän siskonne?
- Minkäikäinen on siskonne?
- Minkä ikäinen on siskonne?

- Quantos anos tem a sua irmã?
- Qual a idade da sua irmã?
- Qual a idade da tua irmã?
- Quantos anos tem a tua irmã?
- Quantos anos tem sua irmã?

Katolinen raamattu sisältää kaiken, minkä protestanttinen raamattu plus useita muita kirjoja.

A Bíblia católica contém tudo o que há na Bíblia protestante mais vários outros livros.

- Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
- Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

Tom correu o mais rápido que podia.

Harkitsen auton ostamista, mutta en vieläkään ole varma minkä värin valitsisin.

Estou pensando em comprar um carro, mas ainda não sei que cor escolher.

- Hän pötki pakoon niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän pötki pakoon minkä pääsi.

Ele fugiu igual a um coelho.

- Mikä hänen nimensä on?
- Mikä on hänen nimensä?
- Minkä niminen hän on?

Qual é o nome dele?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

Quantos anos você acha que o Tom tem?

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”
- ”Miten vanha olet?” ”Kuusitoista.”

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Eu tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."
- "Quantos anos você tem?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Tenho dezesseis."

"Minkä matikankurssin otat ensi lukukaudeksi?" "Valitsen 'Laskuoppi 3:n' jos se ei risteä muun kanssa".

"Qual curso de matemática você vai fazer no próximo semestre?" "Vou fazer 'Cálculo 3', se houver compatibilidade de horário".

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

Este é o lago mais bonito que eu já vi.

- Mikä hänen nimensä on?
- Mikä on hänen nimensä?
- Minkä niminen hän on?
- Mikä hän on nimeltään?

- Qual é o seu nome?
- Qual é o nome dela?

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

O maior prazer que eu conheço é praticar uma boa ação em segredo, e ela mais tarde ser descoberta por acaso.

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

Qual filme você vai assistir?

- Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.

Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.