Translation of "Meistä" in Portuguese

- Hän ei pidä meistä.
- Hän ei tykkää meistä.

- Ele não gosta de nós.
- Ele não gosta da gente.

Pysy erossa meistä.

- Fique longe de nós.
- Fiquem longe de nós.

Jokaisessa meistä piilee superkyky.

Oculta, a divindade está em cada um de nós.

Hän ei tykkää meistä.

- Ele não gosta de nós.
- Ele não nos ama.

Hän ei pidä meistä.

- Ele não gosta de nós.
- Ela não gosta de nós.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Nenhum de nós quer se casar.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- Ninguém é perfeito.
- Nenhum de nós é perfeito.

Hän ei tunne meistä ketään.

Ele não conhece nenhum de nós.

Hän on meistä kaikkein paras.

Ele é o melhor de todos nós.

Kuinka monta meistä oli siellä?

Quantos de nós estavam lá?

Tom kysyi osaako meistä kukaan puhua ranskaa.

Tom perguntou se algum de nós fala francês.

- He ovat kateellisia meille.
- He ovat mustasukkaisia meistä.

Eles só estão com ciúmes da gente.

Meistä on tulossa hyvin tietoisia passiivisen tupakoinnin vaaroista.

Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.

- Minusta ja hänestä tuli läheisiä.
- Meistä tuli läheisiä.

Eu e ele nos tornamos bons amigos.

- Me kaikki osaamme puhua ranskaa.
- Kaikki meistä osaavat ranskaa.

Todos nós sabemos falar francês.

- Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
- Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.

A gente fez amizade com Tom.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Nenhum de nós já o teve antes, e não há vacina.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.