Translation of "Täydellinen" in English

Täydellinen!

Perfect!

- Täydellistä!
- Täydellinen!

Perfect!

On täydellinen tapaamispaikka.

a roadside verge is the perfect place to meet.

Olen täydellinen idiootti.

I'm a complete idiot.

Hän oli täydellinen.

She was perfect.

- Täydellistä!
- Täydellinen!
- Täydelliset!

Perfect!

Se oli täydellinen.

It was perfect.

Olet niin täydellinen.

You're so perfect.

Ajoitus on täydellinen.

The timing is perfect.

Se on täydellinen.

It's perfect.

- Se on täydellinen häämatkapaikka.
- Se on täydellinen paikka kuherruskuukaudelle.

It's the perfect spot for a honeymoon.

Vaikka näköni onkin täydellinen.

even though my vision is perfect.

Täydellinen noutopaikka. Me selvisimme.

Perfect place for a pick-up. We made it.

Täydellinen sitoutuminen. Anna palaa.

One: total commitment. Go for it...

Tom on täydellinen isä.

Tom is the perfect father.

Tom on täydellinen poika.

Tom is the perfect son.

Tämä on täydellinen paikka.

This is the perfect location.

Se oli täydellinen menestys.

It was a complete success.

Haluan vain olla täydellinen.

I just want to be perfect.

Hänen vartalonsa on täydellinen.

Her body is perfect.

Sinä olet täydellinen poikaystävä.

You're the perfect boyfriend.

Hän on täydellinen mies.

He's the perfect guy.

Kukaan ei ole täydellinen.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

Tom on täydellinen herrasmies.

Tom is a perfect gentleman.

Se oli täydellinen aamu.

It was a perfect morning.

Se on täydellinen luonnollinen alkovi.

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- None of us is perfect.
- None of us are perfect.

Tunnustan ettei käännökseni ole täydellinen.

I confess my translation is not perfect.

Se oli täydellinen päivä eväsretkelle.

It was the perfect day for a picnic.

Opettajallani on täydellinen luottamus minuun.

My teacher has perfect trust in me.

Se ei ole täydellinen järjestelmä.

- It's not a perfect system.
- It isn't a perfect system.

Mari on täydellinen nainen minulle.

Mary is the perfect woman for me.

- Hän on täydellinen aviomies minulle.
- Minulle hän on täydellinen aviomies.
- Minulle on hän täydellinen aviomies.
- Hän on minulle ihanteellinen aviomies.

He is an ideal husband for me.

Se on täydellinen piilopaikka nälkäisille haille.

The perfect hideout for hungry sharks.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

- Se oli täydellistä.
- Se oli täydellinen.

- It was perfect!
- It was perfect.

- Olen täydellinen idiootti.
- Olen täysi pöhkö.

I'm a complete idiot.

Ateria ei ole täydellinen ilman leipää.

No meal is complete without bread.

Tom ja Mary ovat täydellinen pari.

Tom and Mary are a perfect couple.

Tomista ja Marista tulisi täydellinen pari.

Tom and Mary would make a perfect couple.

- Se on täydellinen.
- Se on täydellistä.

- It's perfect.
- It is perfect.

- Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.
- Kaikkihan me tiedämme, ettei kukaan ole täydellinen.

- We all know that no one is perfect.
- We all know that nobody's perfect.
- We all know that no one's perfect.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

The perfect place to start a new family during the long winter night.

Tämä paikka on täydellinen hiljaista lomaa etsiville.

This is the perfect place for those who seek a quiet vacation.

Täydellinen kuvaus hänestä on ollut levityksessä jokaisessa sanomalehdessä.

A full description of him has been circulated in every newspaper.

Kuten raamatussakin, ihminen ei ole aina välttämättä täydellinen.

As in the Bible, man may not be always perfect.

Tom korjasi kaikki virheet. Nyt raportti on täydellinen.

Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

But not complete. The light of the full moon is 400,000 times dimmer than the sun.

Se on täydellinen sekasotku ja se alkaa käydä hermoilleni.

It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

Täydellinen yksityisyys Facebookissa on harhaa. Sitä ei ole todellisuudessa olemassa.

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

- Nämä rintaliivit ovat täydellisen sopivat.
- Näiden rintaliivien koko on täydellinen.

This bra is the perfect size.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

And look, everything is just falling apart here. But a perfect place to hunt for critters.

Monet sanovat, että vieraan kielen oppimiseen tarvitaan täydellinen sanaston ja kieliopin hallinta.

Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.

- Tom ja Mary ovat täydellinen pari.
- Tom ja Mary sopivat täydellisesti yhteen.

Tom and Mary are a perfect match for each other.

Grönlannin sulaminen kiihtyy. Koko saaren täydellinen sulaminen nostaisi meren pintaa kuudella metrillä.

Greenland's melting is accelerating. By itself, the full melting of that country's ice sheet could increase sea levels by over six metres.

Täydellinen tietämys harvoista kirjoittajista ja harvoista aiheista on arvokkaampaa kuin pinnallinen tietämys monista.

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.

Aamuna 20.3.2015 näkyy täydellinen auringonpimennys Skotlannista koilliseen sijaitsevilla Färsaarilla ja Huippuvuorilla, Grönlannista etelään.

During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.

- Tatoeba-korpus ei ole täydellinen. Julkisen yhteistyöhön perustuvan projektin luonteesta johtuen nämä tiedot eivät tule ikinä olemaan sataprosenttisesti virheettömiä.
- Tatoeban kieliaineisto ei ole virheetöntä. Julkisen yhteistyöprojektin luonteesta johtuen sisällöstä ei koskaan saada sataprosenttisen virheetöntä.

The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.