Translation of "Muutaman" in Portuguese

Tom osaa muutaman taikatempun.

Tom sabe alguns truques de mágica.

Tomi osti Marille muutaman juoman.

Tom comprou algumas bebidas para Mary.

Se vie vain muutaman minuutin.

Isso leva apenas alguns minutos.

Löysin muutaman luonnnonsienen kaatuneen puun alta.

Eu encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo da tora de madeira.

Hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.

- Ela mora a algumas quadras daqui.
- Ela mora a alguns quarteirões daqui.

Muutaman minuutin kävely toi hänet eläintarhalle.

Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico.

Hän matkusteli Euroopassa muutaman kuukauden ajan.

Ele vem vagando pela Europa por meses.

Muutaman tunnin nokoset tekevät sinulle hyvää.

Um cochilo de algumas horas vai te fazer bem.

Ostin muutaman munan ja vähän maitoa.

Comprei alguns ovos e um pouco de leite.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

Eu gostaria de passar alguns dias com o Tom.

Haluaisin vaihtaa muutaman sanan Tomin kanssa.

Eu gostaria de ter uma conversa com o Tom.

Apina on sukukypsä muutaman vuoden ikäisenä.

O macaco atinge a maturidade sexual com poucos anos de idade.

- Sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sinun sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Teidän sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.

O que você disse me relembra duma experiência estranha que tive há poucos anos.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Estou tirando uns dias de folga.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Muitas mariposas vivem apenas alguns dias como adultas.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Seis crias recém-nascidas, com apenas algumas horas de vida.

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

Em alguns dias, o bebê será capaz de andar.

Tom osaa puhua ranskaa vain muutaman sanan.

Tom só sabe falar algumas palavras em francês.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

Acho que ela recebeu algumas injeções de Botox.

- Voinko kysyä joitakin kysymyksiä?
- Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

Quantas perguntas eu posso fazer?

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

- Mari asui muutama kuukautta luostarissa.
- Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.

Mary viveu em um convento por alguns meses.

- Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
- Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.

Tom quer aprender algumas músicas francesas.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.

Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.