Translation of "Saanko" in Portuguese

- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso perguntar uma coisa?

- Saanko käyttää kynääsi?
- Saanko käyttää lyijykynääsi?

- Posso usar teu lápis?
- Posso usar seu lápis?

Saanko koskea?

- Posso tocá-lo?
- Posso tocá-la?

- Saanko minä lainata radiotasi?
- Saanko lainata radiotasi?
- Saanko lainata radiotanne?
- Saanko minä lainata radiotanne?
- Saanko lainata sinun radiotasi?
- Saanko minä lainata sinun radiotasi?
- Saanko lainata teidän radiotanne?
- Saanko minä lainata teidän radiotanne?

Eu posso pegar o seu rádio emprestado?

- Saanko syödä tuon leivoksen?
- Saanko syödä tuon kakun?

Posso comer aquele bolo?

Saanko soittaa pianoa?

Posso tocar piano?

Saanko kysyä miksi?

Eu poderia perguntar por quê?

Saanko aseeni takaisin?

Posso ter a minha arma de volta?

Saanko käyttää vessaa?

- Posso usar o banheiro?
- Eu posso usar o banheiro?

Saanko polttaa täällä?

Posso fumar aqui?

Saanko koskea tätä?

Posso tocar isto?

Saanko lainata sanakirjaasi?

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

Saanko koskea näihin?

Posso tocá-los?

Saanko suudella sinua?

- Eu poderia te beijar?
- Posso te beijar?

Saanko kysyä nimeänne?

- Posso perguntar seu nome?
- Posso perguntar teu nome?

Saanko katsoa passiasi?

Posso ver seu passaporte?

Saanko käyttää puhelintasi?

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

Saanko koskea hiuksiasi?

- Posso tocar o seu cabelo?
- Posso tocar seu cabelo?

Saanko nähdä passinne?

Posso ver seu passaporte?

Saanko käyttää puhelinta?

Posso usar o telefone?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Posso lhe perguntar uma coisa?
- Posso te perguntar algo?
- Posso lhe perguntar algo?

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

- Posso ajudar?
- Posso dar uma mãozinha?

Saanko laittaa radion päälle?

Posso ligar o rádio?

- Saisinko keksin?
- Saanko keksin?

Posso comer um biscoito?

Saanko uida tässä järvessä?

- Posso nadar nesse lago?
- Eu poderia nadar nesse lago?

Saanko katsoa televisiota nyt?

Posso ver televisão agora?

- Saanko mennä leffaan tänään illalla?
- Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?

Posso ir ao cinema esta noite?

Saanko alennusta jos maksan käteisellä?

Tem desconto se eu pagar à vista?

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?
- Voinko minä syödä tämän?
- Saanko minä syödä tämän?

Posso comer isto?

Saanko esitellä: rakas toverimme Lucía Topolansky.

Apresento-vos a nossa querida camarada Lucía Topolansky.

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

Posso comer isto?

- Saanko lainata kynääsi?
- Antaisitko minulle kynän lainaan?

Você me emprestaria sua caneta?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Perdão.
- Com licença.
- Desculpa!
- Desculpe!

Mitä eroa on sanoilla "Saanko" ja "Voinko"

Qual é a diferença entre "Eu poderia" e "Eu posso"?

- Saanko avata ikkunan?
- Häiritseekö jos avaan ikkunan?

- Você não se incomoda se eu abrir a janela?
- Você se importa se eu abrir a janela?
- Você se incomoda se eu abrir a janela?

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

- Posso colocar aqui?
- Posso colocar ele aqui?
- Posso colocar ela aqui?

Terve. Täällä on Joe Carlton. Saanko puhua Michaelille?

Olá. Eu sou Joe Carlton. Posso falar com o Michael?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

Posso usar esta bicicleta?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

Com licença.

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

Posso segurar sua mão?

- Voinko kysyä kysymyksen?
- Voinko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä kysymyksen?

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso perguntar uma coisa?

- Onpa söpö vauva! Voinko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko ottaa hänet syliin?

Que linda bebê! Posso segurá-la?

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

Posso entrar?

Saanko esitellä, tuomari Tammi, uusi oppilas, maisteri Virtanen, suomen opettaja.

Permita-me apresentar Attorney Tammi, um novo estudante. Senhora Virtanen, a professora de finlandês.

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

Eu poderia te pedir para que você me ajudasse com uma coisa?

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Posso tirar fotos aqui?

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.
- Kiitos.
- Kiitoksia.

Perdão.

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

Eu posso comer esta maçã?