Translation of "Kesti" in Portuguese

Se kesti.

Aguentou.

Ketju kesti. Okei.

Aguentou. Certo.

Kesti kauan selvittää asia.

Demorei muito tempo a processar.

Sota kesti kaksi vuotta.

A guerra durou dois anos.

Mikä sinulla oikein kesti?

Por que você demorou tanto?

Lakko kesti kolme vuorokautta.

A greve durou três dias.

Tomin pukeutuminen kesti ikuisuuden.

Tom demorou uma eternidade para se vestir.

- Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
- Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?

Quanto tempo demorou para você aprender finlandês?

Sitä kesti vain vähän aikaa,

E foi um tempo muito curto

Köysi kesti, ja laskeuduimme kanjoniin.

Aguentou-se e chegámos à base da ravina.

- Se kesti tunnin.
- Siihen meni tunti.

Demorou uma hora.

Anteeksi että siinä kesti niin kauan.

- Peço desculpa por isso ter demorado tanto.
- Eu peço desculpa por isso ter demorado tanto.

Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.

A guerra entre a França e a Inglaterra durou cem anos.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

Demorou três semanas para ele aprender a andar de bicicleta.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

- Kuinka paljon siihen meni aikaa?
- Kuinka kauan siinä kesti?

Quanto tempo demorou?

Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.

A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar.

- Taj Mahalin rakentamiseen meni 22 vuotta.
- Taj Mahalin rakentaminen kesti 22 vuotta.

- Demorou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.

Yksipuolisin Grand Slam -loppuottelu koskaan käytiin vuoden 1988 Ranskan avoimissa, kun Länsi-Saksan Steffi Graf jyräsi Neuvostoliiton Nataša Zverevan 6-0, 6-0. Ottelu kesti vaivaiset 34 minuuttia.

A mais desequilibrada final de Grand Slam da história do tênis foi a final do Aberto da França 1988, quando Steffi Graf da FRG bateu Natasha Zvereva da URSS por 6-0, 6-0. A partida inteira durou meros 34 minutos.