Translation of "Jonkun" in Portuguese

Tapaatko täällä jonkun?

Você vai encontrar alguém aqui?

Tunnetko jonkun täällä?

Conhece alguém aqui?

Kuulin jonkun huutavan.

Escutei alguém gritar.

Jonkun pitäisi kokeilla tätä.

Isso deveria ser tentado.

Haluan jutella jonkun kanssa.

- Quero alguém para conversar.
- Quero alguém com quer conversar.
- Eu quero alguém para conversar.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

Preciso de alguém com quem possa conversar.

Se on jonkun muun ongelma.

Isto é problema de outra pessoa.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Você já ouviu alguém falando francês?

Haluaisin palkata jonkun, joka puhuu ranskaa.

Eu gostaria de contratar alguém que fale francês.

Tarvitsen jonkun, joka osaa puhua ranskaa.

Eu preciso de alguém que saiba falar francês.

Tom eksyi metsään ja päätyi jonkun takapihalle.

Tom se perdeu no mato e acabou no quintal de alguém.

Tarvitsen jonkun, joka puhuu portugalia. Puhutko sinä sitä?

Preciso de alguém que fale português, você o fala?

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.

Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

Yksinoleminen on ihan hyvä asia. Mutta tarvitset jonkun toisen sanomaan sinulle, että yksinoleminen on ihan hyvä asia.

A solidão é agradável, mas precisamos de alguém para nos dizer que a solidão é agradável.