Translation of "Vaikuttaa" in Polish

- Hän vaikuttaa ystävälliseltä.
- Hän vaikuttaa kiltiltä.

- Wygląda sympatycznie.
- Wygląda na miłego.

Hän vaikuttaa rehelliseltä.

Wygląda na uczciwego.

Ken vaikuttaa onnelliselta.

Ken wygląda na zadowolonego.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

Wydaje mi się, że on jest uczciwy.

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

Wydaje się interesujące dla mnie!

- Vaikuttaa mielenkiintoiselta!
- Näyttää mielenkiintoiselta!

- Wygląda na interesujący!
- Wygląda ciekawie!
- Wdaje się interesujący!
- Wygląda interesująco!

Nyt Tomi vaikuttaa kiireiseltä.

Tom wygląda teraz na zajętego.

Tomi vaikuttaa epäröivän sen tekemistä.

Tom zdaje się wahać, czy to zrobić.

Hiroshi sanoo: "Tämä vaikuttaa mielenkiintoiselta."

„Wygląda całkiem ciekawie” – rzekł Hiroshi.

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

Vaikuttaa että se päätetään parissa päivässä.

Wszystko wskazuje na to, że decyzja zostanie podjęta w ciągu dnia lub dwóch.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

Vaikuttaa siltä, että olet noussut väärällä jalalla tänä aamuna.

Coś mi się widzi, że wstałeś dziś lewą nogą.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Wygląda na to, że coś się stało.

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

Teraz próbuję wysuwać kolejne tezy,

- Tämä kello näyttää olevan rikki.
- Tässä kellossa vaikuttaa olevan jotain vikaa.

Ten zegarek chyba jest zepsuty.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

- Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
- Minulla näyttää olevan väärä numero.

Chyba mam zły numer.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.