Translation of "Näyttää" in Polish

0.026 sec.

Examples of using "Näyttää" in a sentence and their polish translations:

- Emi näyttää onnelliselta.
- Emi näyttää iloiselta.

Emi wygląda na szczęśliwą.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

Proszę pokazać mi inny.

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

Jego babcia wygląda zdrowo.

Näyttää kissaeläimen karvoilta.

To mi wygląda na sierść kota.

Näyttää aivan karhunläjältä.

Wygląda mi na niedźwiedzią.

Voi näyttää vedeltä.

które może wyglądać jak woda.

Se näyttää laskeutuvan.

Wygląda na to, że prowadzi w dół.

Se näyttää hienolle.

I fajnie to wygląda,

Tom näyttää kalpealta.

Tom jest blady.

Hän näyttää epäilyttävältä.

On wygląda podejrzanie.

Hän näyttää äidiltään.

Jest podobna do matki.

Tom näyttää onnelliselta.

Tom wygląda na szczęśliwego.

Hän näyttää väsyneeltä.

On wydaje się zmęczony.

Tämä näyttää hyvältä.

Wygląda dobrze.

Tom näyttää vihaiselta.

Tom wygląda na złego.

Se näyttää täydelliseltä.

Wygląda perfekcyjnie.

Voitko näyttää minulle?

Możesz mi pokazać?

Tomi näyttää pitkästyneeltä.

Tom wydaje się znudzony.

Tom näyttää kireältä.

Tom wydaje się być spięty.

Tom näyttää uupuneelta.

Tom wygląda na zmęczonego.

Tom näyttää sairaalta.

Tom wygląda na chorego.

Jane näyttää iloiselta.

Jane wygląda na szczęśliwą.

Tomi näyttää surulliselta.

Tom wygląda na smutnego.

Se näyttää tutulta.

- Wygląda podobnie.
- Wygląda znajomo.

Hän näyttää rikkaalta.

Wydaje się być bogata.

Termospullo - näyttää kannattavan minua.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

Se näyttää vanhalta kaivosketjulta.

Wygląda jak stary łańcuch górniczy.

Se näyttää vanhalta kaivoskuilulta.

To chyba stary szyb kopalniany.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

Wygląda to na drzwi.

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

Wygląda jak stare, opuszczone miasteczko górnicze.

Se näyttää niin kirkkaalta.

Jak jasno zaświecił! Spójrzcie!

Se näyttää ylijäämäosista kasatulta.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Se näyttää koneen hylyltä.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

Näyttää siltä, että selkenee.

Wygląda na to, że się przejaśni.

Tomin isoäiti näyttää terveeltä.

Babcia Toma zdrowo wygląda.

Se koulu näyttää vankilalta.

Szkoła wygląda jak więzienie.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Wygląda na bardzo szczęśliwą.

Hän näyttää rehelliseltä henkilöltä.

On wygląda na uczciwego człowieka.

Minun kelloni näyttää kymmentä.

Mój zegar wskazuje godzinę dziesiątą.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

Hän näyttää aivan veljeltään.

Wygląda dokładnie jak jego brat.

Tämä kirja näyttää kiinnostavalta.

Ta książka wydaje się ciekawa.

Se näyttää todella hyvältä.

Wygląda naprawdę nieźle.

Se koira näyttää nälkäiseltä.

Pies wygląda na głodnego.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

Wygląda na starszego niż jest.

- Vaikuttaa mielenkiintoiselta!
- Näyttää mielenkiintoiselta!

- Wygląda na interesujący!
- Wygląda ciekawie!
- Wdaje się interesujący!
- Wygląda interesująco!

Näyttää siltä, että sataa.

Zdaje się, że będzie padać.

Tom näyttää hyvin levänneeltä.

Tom wygląda na wypoczętego.

Tomi näyttää väsyneeltä tänään.

Tom wygląda dziś na zmęczonego.

Tom näyttää vähän eksyneeltä.

Dom wydaje się być nieco zdezorientowany.

Se näyttää vanhalta ja ränsistyneeltä.

Wszystko wygląda na stare i zniszczone.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

Tuo lapsi näyttää alkavansa itkeä.

To dziecko wygląda, jakby miało płakać.

Kevät näyttää kuka paskoi mihinkin.

Wiosna pokaże, kto gdzie srał.

Näyttää että olen saanut flunssan.

Chyba złapałem katar.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

Näyttää että Tanaka läpäisi tutkintonsa.

Tanaka chyba zdał ten egzamin.

Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.

Tom wygląda na mądrego chłopaka.

Se maalaus näyttää aivan oikealta.

Ten obraz jest bardzo wierny rzeczywistości.

Tämä rakennus näyttää todella futuristiselta.

Ten budynek wygląda bardzo futurystycznie.

Kaukaa katsoen se näyttää pallolta.

Z daleka wygląda to na piłkę.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

To wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości.

Tuo koulu näyttää ihan vankilalta.

Ta szkoła wygląda jak więzienie.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

Näyttää siltä, että seisomme jäätyneen järven päällä.

Wygląda na to, że cały ten obszar jest zamarzniętym jeziorem.

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

Tam chyba jest kopalnia. Sprawdźmy.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

On mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

Näyttää siltä, ettei sade lakkaa ihan heti.

Sądząc po niebie, obawiam się, że deszcz nie ustanie jeszcze przez jakiś czas.

Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

Ona nie jest taka młoda, na jaką wygląda.

Kello näyttää nyt olevan varttia yli kymmenen.

Wygląda na to, że jest kwadrans po dziesiątej.

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

Wspinaczki na klify zawsze są niebezpieczne. Ten jest dość stromy.

Näyttää siltä, että iltaa kohden alkaa sataa lunta.

- Zanosi się na śnieg wieczorem.
- Wygląda na to, że wieczorem będzie padał śnieg.

Hän näyttää ujolta, mutta todellisuudessa hän on vahvatahtoinen.

Wydaje się nieśmiała, ale w rzeczywistości dysponuje silną wolą.

- Kelloni sanoo puoli kolme.
- Kelloni näyttää 2:30.

Według mojego zegarka jest 2:30.

Mari näyttää äidiltään, mutta hänen luonteensa on hyvin erilainen.

Mary wygląda jak jej matka, ale jej osobowość jest inna.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

- Wybacz, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
- Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Wygląda na to, że coś się stało.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Näyttää siltä, että Tatoebassa on nyt yli kaksituhatta uiguurinkielistä lausetta!

Wygląda na to, że na portalu Tatoeba jest już ponad dwa tysiąc zdań w języku ujgurskim.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

- Tämä kello näyttää olevan rikki.
- Tässä kellossa vaikuttaa olevan jotain vikaa.

Ten zegarek chyba jest zepsuty.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

- Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
- Minulla näyttää olevan väärä numero.

Chyba mam zły numer.

Jonin äiti näyttää hyvin nuorelta, joten häntä luullaan usein virheellisesti Jonin isosiskoksi.

Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

Hän näyttää ensisilmäykseltä pelottavalta ehkä siksi että hänellä on parta, mutta todellisuudessa hän on lempeä mies.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.