Translation of "Kertoa" in Polish

Voinko kertoa Tomille?

Mogę powiedzieć Tomowi?

- Voisitko kertoa minulle?
- Voisitko kertoa meille?
- Kerrothan minulle?
- Kerrothan meille?

- Proszę o wiadomość.
- Proszę o sygnał.

Voisitko kertoa sun meiliosoitteen?

Podasz mi swojego maila?

En voi kertoa sitä.

Nie mogę tego powiedzieć.

- Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?
- Voisitko kertoa miten pääsen sinne?

Jak tam dojechać?

- Sinun täytyy kertoa Tomille mitä tapahtui.
- Sinun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Musisz powiedzieć Tom'owi co się stało.

- Voisitko kertoa minulle?
- Kerrothan minulle?

Proszę dać mi znać.

Olisit voinut kertoa minulle totuuden.

Mogłeś był powiedzieć mi prawdę.

Tietenkin, minun pitää kertoa Tomille.

Oczywiście, muszę powiedzieć Tomowi.

Hän olisi voinut kertoa hänelle.

Pewnie mu powiedziała.

Tom päätti kertoa Marylle kaiken.

Tom postanowił powiedzieć wszystko Mary.

- Voitko kertoa minulle mistä tämä kertoo?
- Voitko kertoa minulle mistä tässä on kyse?

Mógłbyś mi powiedzieć, o czym to jest?

Halusin vain kertoa Tomille yhden asian.

Chciałem tylko coś powiedzieć Tomowi.

Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?

Mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego tutaj jesteś?

Lupaan kertoa jos löydän jotain sopivaa.

Obiecuję dać ci znać, jak znajdę coś odpowiedniego.

Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?

Może mi pan powiedzieć, jak dojść do dworca?

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Musimy powiedzieć Tomowi, co się stało.

Voisitteko kertoa, mihin voin pysäköidä autoni?

Powiedz mi, gdzie mogę zaparkować samochód.

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Jest coś, co chciałeś nam powiedzieć?

Voisiko joku kertoa minulle mitä on tapahtumassa?

Powiedziałby mi ktoś, co się dzieje?

- Minähän yritin kertoa sinulle.
- No minähän sanoin sinulle.

Próbowałem ci powiedzieć.

Ja mielestäni on tärkeää kertoa paikoista, jotka ovat sateenkaariystävällisiä.

Trzeba dzielić się informacjami o bezpiecznych miejscach dla osób LGBT.

Hän toisti itselleen, ettei saa kertoa niin monia valheita.

Powtarzał sobie, że nie powinien tyle kłamać.

Tom ei tainnut kertoa sinulle mitä Marille tapahtui, vai kuinka?

Tom nie powiedział ci, co się przydarzyło Mary, prawda?

Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.

- Myślę, że powinnaś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.
- Myślę, że powinieneś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.

Pitäisikö minun kertoa hänelle, että pidän hänestä vai että rakastan häntä?

Powinnam mu powiedzieć, że go lubię czy że go kocham?

Ehkä minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle, mutta olen täysin lumoutunut kauneudestasi.

Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen asemalle?

Przepraszam, może mi pan wskazać drogę na dworzec?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.

Proszę mi objaśnić, jak się dostać na lotnisko.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

Proszę mi objaśnić, jak się dostać na lotnisko.

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak dostać się do stacji?

- Voisitko kertoa minulle missä kohtaa Puerto Rico on tällä kartalla.
- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Kerro minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Kerro minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

Wskaż położenie Puerto Rico na mapie.