Translation of "Pääsen" in English

- Miten pääsen taivaaseen?
- Miten minä pääsen taivaaseen?

How can I get to heaven?

- Pääsen sinne jotenkin.
- Minä pääsen sinne jotenkin.

I'll get there somehow.

Mistä pääsen bussiin?

- Where can I catch a bus?
- Where can I take the public bus?

Kuinka pääsen bussiasemalle?

How do I get to the bus station?

Pääsen sinusta yli.

I'll get over you.

- Pääsen siitä yli jotenkin.
- Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

- I'll get over it somehow.
- I'll get over it one way or another.

Miten minä pääsen takaisin?

How do I get back?

Tiedätkö missä pääsen nettiin?

Do you know where I can go online?

Pääsen siitä yli jotenkin.

I'll get over it somehow.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Need to figure out a way down this.

Soitan sinulle kun pääsen kotiin.

I'll give you a call when I get home.

Voisitko kertoa miten pääsen sinne?

Will you please show me the way?

Pääsen pian loppuun tämän romaanin.

I'll finish reading this novel soon.

Mitäköhän teen kun pääsen kotiin?

- I wonder what I will do once I get home.
- I wonder what I'll do once I get home.

Jos minä vain pääsen konserttiin!

If only I can go to the concert!

Tulen kotiin heti kun pääsen.

I'll be home as soon as I can.

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen asemalle?

Could you tell me the way to the station?

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen postille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen postille?

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen Lincoln Centeriin?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen Lincoln Centeriin?

Can you tell me how to get to Lincoln Center?

Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?

Can you tell me how to get to the station?

Ystävällisesti kertokaa minulle, miten pääsen rannalle.

Please tell me how to get to the beach.

Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?

- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?

Mistä pääsen bussin numero 7 kyytiin?

Where do I get on the number 7 bus?

Säästän rahaa että pääsen joskus maailmanympärysmatkalle.

I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.

Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

I'll get over it one way or another.

- Anteeksi, voisitko kertoa miten pääsen bussipysäkille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut bussipysäkille?
- Anteeksi, miten pääsen bussipysäkille?

Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

Please tell me how to get to the airport.

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Can you tell me how to get to the station?

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Can you tell me how to get to the station?

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

No, I can reach it. Next time I can get that.

Olen eksyksissä. Voisitko kertoa miten pääsen asemalle?

I'm lost. Could you direct me to the station?

Odotan innolla, että pääsen näkemään sinut uudestaan.

- I am looking forward to seeing you again.
- I look forward to seeing you again.

Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.

I'll let you know as soon as I get there.

Voisitko kertoa minulle miten pääsen Kioton asemalle?

Will you tell me the way to Kyoto Station?

Tom kertoi minulle miten pääsen hänen talollensa.

Tom told me how to get to his house.

- Voitko kertoa minulle miten pääsen meren rannalle?
- Voisitko kertoa minulle miten rannalle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen rannalle?
- Voisitko neuvoa minulle miten rannalle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen rannalle?

- How do I get to the beach?
- Please tell me how to get to the beach.

- En malta odottaa sitä, että pääsen kertomaan sen Tomille.
- En malta odottaa sitä, että pääsen kertomaan tämän Tomille.

I can't wait to tell Tom.

En malta odottaa sitä, että pääsen syömään kakkua.

I can't wait to eat the cake.

- Miten sinne pääsee parhaiten?
- Miten pääsen sinne parhaiten?

- How do I get there best?
- What's the best way to get there?
- What is the best way to get there?

En malta odottaa sitä, että pääsen halaamaan sinua.

I can't wait to hug you.

En malta odottaa, että pääsen kertomaan Tomille tästä.

I can't wait to tell Tom about this.

- Pääsin juuri töistä.
- Pääsen töistä ihan juuri nyt.

- I've just finished my work.
- I have just finished my work.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen Lincoln Centeriin?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen Lincoln Centeriin?
- Miten kannattaisi mennä Lincoln Centeriin?

Can you tell me how to get to Lincoln Center?

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

En malta odottaa sitä, että pääsen nukkumaan omaan sänkyyn taas.

I can't wait to sleep in my own bed again.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Could you tell me how to get to the station?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.

Please tell me how to get to the airport.

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

Excuse me, but could you tell me the way to the station?

- Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?
- Voisitko kertoa miten pääsen sinne?

Could you tell me how to get there?

- Kertoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Voisitko kertoa minulle miten rannalle kannattaa mennä.
- Voisitko neuvoa minulle miten rannalle kannattaa mennä.
- Miten meren rannalle kannattaisi mennä?

How do I get to the beach?

- Tulen jos voin.
- Tulen, jos voin.
- Tulen jos pystyn.
- Tulen jos kykenen.
- Tulen jos pääsen.
- Minä tulen jos voin.
- Minä tulen, jos pystyn.
- Minä tulen, jos kykenen.
- Minä tulen, jos pääsen.

I will come if I can.