Translation of "Yön" in Korean

Selvisimme yön yli,

밤새 살아남았네요

Paetakseen yön vaaroja.

‎밤의 마수에서 벗어납니다

Leijonat ovat yön kuninkaita.

‎사자는 밤의 제왕입니다

Pidän tulta yllä koko yön.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Sen on odotettava yön suojaa.

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

‎밤 기온이 떨어지면서 ‎개구리의 신체 기능 대부분이 ‎서서히 정지합니다

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

‎오늘 밤의 모임은 더욱 특별합니다

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Ja yön tullessa lämpötila laskee -16 °C:een.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

‎열화상 카메라 덕분에 ‎밤의 단면을 엿볼 수 있습니다

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

‎메뚜기쥐의 고함은 밤공기에도 ‎100m 밖까지 들립니다

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다