Translation of "Ovat" in Korean

Ne ovat kaikki -

보세요, 모조리...

Tilat ovat piukat.

넓진 않아요

Ne ovat syötäviä.

먹을 수 있습니다

Merikarhut ovat ketterämpiä.

‎민첩성은 물개가 뛰어납니다

Tappajat ovat vapaana.

‎킬러들이 활개를 치고 다닙니다

Nämä ovat kaikki rikki.

다 깨져버렸어요

Molemmat vaihtoehdot ovat vaarallisia.

두 선택지 모두 모험입니다

Ne ovat pistäviä karvoja.

쐐기풀 같은 털이라고 하죠

Kaikki vaihtoehdot ovat normaaleja.

다 정상적인 거에요.

Leijonat ovat yön kuninkaita.

‎사자는 밤의 제왕입니다

Ne ovat pelottava joukko.

‎함께하면, 위협적인 무리가 되죠

Geparditkin ovat saaneet saalista.

‎치타들도 사냥에 성공했습니다

Muutkin ovat samalla asialla.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

Pennut ovat kohdanneet ongelmia.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

Yöapinat ovat juuri heräämässä.

‎올빼미원숭이 한 가족이 ‎이제 막 깨어나네요

Kapybarat ovat huomanneet sen.

‎카피바라가 알아챘습니다

Olosuhteet ovat täydelliset väijytykselle.

‎기습하기에 완벽한 조건이죠

Sienet ovat metsän kierrättäjiä.

‎버섯은 숲의 재활용 전문가죠

Kun ne ovat täynnä,

‎실컷 먹고 나면

Apinat ovat pyhiä täällä.

‎이 지역에서 원숭이는 ‎신성한 존재입니다

Avomaastossa tseladat ovat haavoittuvaisia.

‎겔라다개코원숭이에게 ‎사방이 트인 곳은 위험합니다

Leijonat ovat enimmäkseen yösaalistajia.

‎사자는 주로 밤에 사냥합니다

Kaguaanit ovat hyviä kiipeilijöitä.

‎날여우원숭이는 나무를 잘 탑니다 

Mutta niin ovat pytonitkin.

‎그물무늬비단뱀도 마찬가지죠

Katso. Nämä ovat täysin -

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Ne ovat kaikki rikki.

네, 하나도 빠짐없이요

Nämä ovat kaikki aivan -

모조리 부서져서...

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

‎게다가 굉장히 공격적이죠

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

Mustekalat ovat harvoin lähekkäin.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

ovat maailman voimattomampia passeja

세계에서 가장 힘없는 여권 중 하나야

ovat kaikki ehdotuksia leopardihyökkäysten hillitsemiseksi.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

정말 대단한 동물이죠

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

Mitä tuumaat? Molemmat ovat rankkoja.

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

이 게들은 닌자처럼 생긴 이국적인 게입니다

Voi ei. Missä lääkkeet ovat?

이런, 약품은 어디 있죠?

Lumihanget ovat yli metrin paksuisia.

눈밭의 깊이는 최대 12m에 달합니다

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Kuolleet puut ovat hyvää sytykettä.

이 나무들은 전부 죽은 나무라 불이 잘 붙죠

Skorpionin piikit ovat niiden ase.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Suhteet ovat intohimoisia ja tulisia.

애정과 감정이 파도처럼 강렬하게 밀려옵니다.

Ne ovat nälkäisiä ja kokemattomia.

‎굶주렸고 경험이 없습니다

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Sen tuntosarvet ovat niin herkät,

‎수컷의 더듬이는 몹시 민감해서

Juuri sitä naaraskilpikonnat ovat odottaneetkin.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

Pistelevät merivuokot ovat sen tiellä.

‎독 촉수를 가진 말미잘이 ‎녀석을 막습니다

Kokemattomat kuutit ovat pehmeitä kohteita.

‎미숙한 새끼 물개는 ‎손쉬운 사냥감입니다

Saalistaja ja saalis ovat tasavertaisia.

‎포식자와 사냥감이 막상막하입니다

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

‎수 세기 동안 ‎이 현상은 수수께끼였지만

Hyvät laidunmaat ovat toisella puolella.

‎풍요로운 초지는 ‎그 너머에 있습니다

Ne kaikki ovat täällä saalistamassa.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Mutta kaupungissa - mahdollisuudet ovat loputtomia.

‎반면 도시에서는 ‎기회가 무궁무진합니다

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Vaikka villit lyhytkarvasaukot ovat päiväaktiivisia,

‎원래 야생의 비단수달은 ‎낮에 활동하지만

Nämä ovat niin sanottuja sinihaamuja.

‎푸른유령반딧불이입니다

Ne ovat kuulleet veneiden äänet -

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

ovat Alaskan sisämaan susia pienempiä,

‎알래스카의 내륙늑대보다 작고

Ne ovat uhranneet värinäön valoherkkyyteen.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

Eläimet ovat eksoottisia ja outoja.

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

Alueen šerpat ovat taidokkaita vuorikiipeilijöitä,

요즘에도 이 지역 셰르파들은

Tällä hetkellä ensimmäisellä sijalla ovat

현재 전력 순위 1위 공유,

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Orangit ovat lähes kokonaan yksineläviä eläimiä,

오랑우탄은 단독 또는 반단독 동물로

ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

Taikatemput ovat hyvä keino tämän tutkimiseen,

마술 속임수는 이를 알아내기 위한 유용한 도구이며

ovat kuin ilotulitteita, jotka kestävät biljoonasosasekunnin.

초당 1조 번 지속되는 불꽃과도 같습니다.

Siipipuku ja laskuvarjohyppy ovat uskomattoman jännittäviä.

윙슈트 입고 하는 스카이다이빙은 믿을 수 없을 만큼 신나고요

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Löysimme 72, jotka ovat muiden yläpuolella.

그중 특출한 72종을 선별했죠

Ne ovat öisiä maailmoja täynnä pelkoa -

‎밤의 세상은... ‎공포로 가득하며

ovat liian kova pala näille nuorille.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

Siihen asti - ne ovat riippuvaisia emostaan.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

‎이 비단 같은 실은 ‎비밀 무기입니다

Ehkä orangit ovat yöaktiivisempia kuin luulemmekaan.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

‎그러나 새우의 고난은 ‎이제 막 시작입니다

Ja ne ovat ajoittaneet saapumisensa täydellisesti.

‎이젠 정확한 시기에 도착하죠

Delfiinin silmät ovat herkistyneet siniselle valolle.

‎돌고래의 눈은 ‎청색광에 매우 민감합니다

Ne ovat Maapallon nopeimmin kasvavia elinympäristöjä.

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Wienin hamsterit ovat jumissa pääsemättä minnekään.

‎빈의 햄스터는 갇힌 신세입니다 ‎달리 갈 곳이 없죠

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다