Translation of "Yritin" in Japanese

- Yritin keskittyä lukemiseen.
- Yritin keskittää huomioni lukemiseen.

私は読書に集中しようとした。

Yritin kirjoittaa romaanin.

- 私はためしに小説を書いてみた。
- 小説を書いてみたんだよ。

Yritin tappaa aikaa.

時間を潰そうとしていた。

Yritin keskittyä lukemiseen.

私は読書に集中しようとした。

Yritin, mutta epäonnistuin.

やってみたが、失敗しただけだった。

Yritin kuvitella elämää kuussa.

私は月での生活を想像してみた。

Yritin monta kertaa uudelleen.

私は何度もやってみた。

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

それを開けようとしたがだめだった。

Yritin avata oven, ja ovenkahva irtosi.

ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

私は大きな鉄の門を 乗り越えようとしていた

- Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
- Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
- Eksyin kun yritin löytää kirjaston.

図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。

Nuorena yritin lukea niin paljon kirjoja kuin voin.

若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。

Yritin saada hänet näyttämään todellisen luonteensa, mutten pystynyt.

彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。

- Minähän yritin kertoa sinulle.
- No minähän sanoin sinulle.

だから言っただろう。

Yritin pysäyttää hänet, mutta hän jätti minut jälkeensä.

私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

何度もやってみたが、うまくいかなかった。

Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.

彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。

Harmaa jänis tuli esiin, mutta kun yritin lähestyä sitä, se pinkoi hyppien takaisin metsään.

灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。

Yritin kaikkeni, että he olisivat pysyneet kotona, mutta he eivät lotkauttaneet korvaansakaan minun kehoitukselleni.

私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。