Translation of "Onnistunut" in Japanese

Hän ei vielä ole onnistunut.

まだ彼は成功していない。

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

トムは禁煙に失敗した。

Hän olisi onnistunut, jos hän olisi yrittänyt.

彼はやってみたら、成功していたであろう。

- Jos olisit malttanut vielä vähän, niin olisit varmaan onnistunut.
- Arvelen, että jos sinulla olisi ollut vähän enemmän sisua, olisit onnistunut.

もう少し根気があったら成功していただろう。

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

何度もやってみたが、うまくいかなかった。

Jos hän ei olisi neuvonut poikaansa, poika ei olisi onnistunut.

彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。

Tom etsi Maria joka puolelta, mutta ei onnistunut löytämään häntä.

トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。

Poliisi ei onnistunut löytämään Tomin makuuhuoneen ikkunan alta kenenkään jalanjälkiä.

警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。

Tähän mennessä kukaan ei ole onnistunut pääsemään sen vuoren huipulle.

いままで誰もその山頂に到達できていない。

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

それを開けようとしたがだめだった。

- Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.
- Ilman sun apua mä en ois onnistunu.

あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。

- Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.

その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。