Translation of "Romaanin" in Japanese

Yritin kirjoittaa romaanin.

- 私はためしに小説を書いてみた。
- 小説を書いてみたんだよ。

Oletko lopettanut romaanin lukemisen?

- 君はその小説を読み終えましたか。
- その小説は読み終えましたか。
- あなたはその小説を読み終えましたか。
- その小説は読み終わったの？

Suosittelen lukemaan tuon romaanin.

その小説を読むことを薦めます。

Hän lukee romaanin päivässä.

彼は毎日小説を読む。

En ymmärrä tämän romaanin juonta.

その小説の筋はわからない。

Pääsen pian loppuun tämän romaanin.

もうすぐこの小説を読み終えます。

Hän käänsi japaninkielisen romaanin ranskaksi.

- 彼は日本の小説をフランス語に訳した。
- 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。

Tom käänsi ranskankielisen romaanin englanniksi.

- トムがフランス語の小説を英語に翻訳したんだ。
- トムって、フランス語の小説を英語に訳したのよ。

Luin eilen mitä mielenkiintoisimman romaanin.

私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。

Hän kirjoitti muinaisiin legendoihin perustuvan romaanin.

彼は古代神話に基づく小説を書いた。

Kuka sinusta on tämän romaanin kirjoittaja?

この小説の作者はだれだと思いますか。

En ole lukenut vielä romaanin viimeistä sivua.

僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。

- Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
- Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

誰がこの小説を書いたか知っていますか。