Translation of "Mahdollisuuden" in German

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.

Ich möchte dir eine Chance geben.

Tomi missasi mahdollisuuden ylennykseen.

Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.

Kaikki saavat toisen mahdollisuuden.

Jeder bekommt eine zweite Chance.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

Jeder verdient eine zweite Chance.

Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

Ich gebe dir noch eine Chance.

Palkintorahat antoivat minulle mahdollisuuden mennä maailmanympäriristeilylle.

Das Preisgeld ermöglichte es mir, eine Weltreise zu machen.

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

- Ich gebe dir noch eine Chance.
- Ich gebe Ihnen noch eine Chance.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

Ich gab Tom die Möglichkeit, für mich zu arbeiten.

Stipendi antoi minulle mahdollisuuden jatkaa opintojani.

- Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
- Das Stipendium gab mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.

Syön sushia aina kun saan siihen mahdollisuuden.

Ich esse Sushi, wann immer ich die Gelegenheit dazu bekomme.

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

Tom ging, sobald er die Möglichkeit dazu hatte.

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

Saimme mahdollisuuden verrata kaikkien EU-jäsenmaiden tutkimustuloksia siinä konferenssissa.

Der Kongress bot uns Gelegenheit, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.

Kosketuksellaan Tarouhin Mari sai viimeinkin mahdollisuuden parantaa japanin osaamistaan.

Durch ihren Kontakt zu Tarō hatte Maria endlich Gelegenheit, ihr Japanisch zu verbessern.

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

Doch dank modernster Kameratechnik können wir in die tintenschwarzen Tiefen tauchen.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.

- Älä anna tämän mahdollisuuden mennä ohi!
- Älä päästä tätä mahdollisuutta käsistäsi!

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

- Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.
- Sinun pitäisi nähdä tämä elokuva, jos saat tilaisuuden.

Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.

- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel, um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt Sie in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann Ihnen sogar zu Ihrem Traumjob verhelfen.
- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.