Translation of "Mahdollisuuden" in Russian

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.

Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.

- Я хотел дать тебе шанс.
- Я хотел дать вам шанс.

Tomi missasi mahdollisuuden ylennykseen.

Том упустил возможность получить повышение.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

Каждый заслуживает второй шанс.

Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

Я дам тебе ещё один шанс.

Palkintorahat antoivat minulle mahdollisuuden mennä maailmanympäriristeilylle.

Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

- Я дам тебе ещё один шанс.
- Я дам вам ещё один шанс.

Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.

Том хотел дать Мэри ещё один шанс.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

- Я дал Тому шанс работать на меня.
- Я дала Тому шанс работать на меня.

Stipendi antoi minulle mahdollisuuden jatkaa opintojani.

Стипендия дала мне возможность продолжить учёбу.

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

Но с новейшими методами съемки мы можем погрузиться в пучину...

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.

- Älä anna tämän mahdollisuuden mennä ohi!
- Älä päästä tätä mahdollisuutta käsistäsi!

Не упустите этой возможности.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.