Translation of "Mahdollisuuden" in Japanese

Saat vielä toisen mahdollisuuden.

また別のチャンスがあるさ。

Tomi missasi mahdollisuuden ylennykseen.

トムは昇進の機会を逃した。

Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

もう一回チャンスをあげよう。

Palkintorahat antoivat minulle mahdollisuuden mennä maailmanympäriristeilylle.

その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

もう一回チャンスをあげよう。

- Minä olen ylpeä saadessani mahdollisuuden ottaa osaa tähän projektiin.
- Minä olen ylpeä saadessani mahdollisuuden ottaa osaa tähän hankkeeseen.
- Minä olen ylpeä saadessani mahdollisuuden olla osa tätä projektia.
- Minä olen ylpeä saadessani mahdollisuuden olla osa tätä hanketta.
- Olen ylpeä saadessani mahdollisuuden ottaa osaa tähän projektiin.
- Olen ylpeä saadessani mahdollisuuden ottaa osaa tähän hankkeeseen.
- Olen ylpeä saadessani mahdollisuuden olla osa tätä projektia.
- Olen ylpeä saadessani mahdollisuuden olla osa tätä hanketta.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

Annan hänelle toisen mahdollisuuden vain tämän kerran.

今度だけは許してやろう。

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

機会が有ればこの映画を見るべきです。

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

Saimme mahdollisuuden verrata kaikkien EU-jäsenmaiden tutkimustuloksia siinä konferenssissa.

その会議は、EU加盟国すべての調査結果を比較する機会を与えてくれた。

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。

- Älä anna tämän mahdollisuuden mennä ohi!
- Älä päästä tätä mahdollisuutta käsistäsi!

この機会を逃すんじゃない。