Translation of "Tosissasi" in Japanese

- Oletko tosissasi?
- Oletko sinä ihan tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?

それ、マジで言ってる？

Oletko tosissasi?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi!

- 本気のはずがないわ。
- よう言うわ。

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi.

ご冗談でしょう！

Et ole tosissasi!

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょ！

- Ihan vakavissaan?
- Oletko tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?
- Oletko ihan vakavissasi?

- 本気ですか。
- 本気？
- 君は本気でそう言うのか。
- 本当ですか。
- それ本気で言ってる？

Et voi olla tosissasi!

冗談だろう！

Et voi olla tosissasi.

ご冗談でしょう！

- Oletko tosissasi?
- Sanotko tuon ihan tosissasi?
- Tarkoitatko sitä ihan tosissasi?
- Sanoksä ton iha tosissas?
- Tarkotaksä sitä iha tosissas?

それ本気で言ってる？

Aiotko tosissasi syödä tuon kokonaan?

本気であれを全部食べるつもりですか？

- Otat kritiikin liian tosissasi.
- Olet liian herkkä kritiikille.

君は批判を気にしすぎる。

- Pilailetko vai oletko tosissasi?
- Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

- 君は冗談なのか本気なのか。
- 冗談言ってるの？それとも本気なの？

- Sanotko tuon ihan tosissasi?
- Sanoksä ton iha tosissas?

それ本気で言ってる？

- Tarkoitatko sitä ihan tosissasi?
- Tarkotaksä sitä iha tosissas?

それ本気で言ってる？

- Oletko tosissasi?
- Onko tämän joku vitsi?
- Yritätkö vedättää mua?

冗談でしょ！？

”Mietin silloin tällöin ottavani hänestä avioeron.” ”Et voi olla tosissasi!”

- 「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
- 「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?

- 本当に？
- まじで？

”Kuinka paljon maksoit tästä?” ”Parikymmentä euroa.” ”Ihan sikahalpa! Oletko ihan tosissasi?”

「これいくらで買ったの？」「20ユーロくらい」「安っ！ 嘘でしょ？」

Et voi olla tosissasi! Hän ei ole sen enempää lääkäri kuin minäkään.

- 冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
- まさか。彼は私と同じで医者じゃない。

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

本当？

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Ootsä ihan tosissas?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？