Translation of "Tuntenut" in Japanese

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

彼と知り合ってもう長いのですか。

- Olen tuntenut Taron kymmenen vuoden ajan.
- Minä olen tuntenut Taron kymmenen vuoden ajan.
- Olen tuntenut Taron kymmenen vuotta.
- Minä olen tuntenut Taron kymmenen vuotta.

私は太郎を１０年前から知っています。

Olen tuntenut hänet noin vuoden.

彼と知り合って一年ほどになる。

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

- 私は彼女を２年前からずっと知っています。
- 私は彼女を２年間知っている。

Kummallista sanoa, en tuntenut mitään kipua.

妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。

Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.

私は彼女とは二十年以上の知り合いである。

Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？

- En ollut rauhallisin mielin.
- En tuntenut oloni helpottuneeksi.

私は落ち着かなかった。

Mies, jota en tuntenut, käveli edes takaisin taloni edustalla.

見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

「トムとは前から知り合いだったの？」「いやいや、さっき知り合ったばっかりだよ」

- Kuinka pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan te olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään te olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään olette tunteneet Jim Robinsonin?

ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。