Translation of "Töissä" in Japanese

Mites töissä?

- 仕事は調子でているかい？
- 仕事はどう？
- どう、仕事は？

- Miten töissä menee?
- Miten sinulla menee töissä?
- Miten sinulla sujuu töissä?

仕事はどうですか？

Hän on töissä.

彼は勤務中です。

Olin töissä maatilalla.

私は農場で働いた。

Tomi on töissä.

- トムなら仕事場だよ。
- トムは仕事に出てるよ。
- トムは仕事中よ。

Minä olin töissä.

- 働いてたよ。
- 仕事してたよ。

Missä olet töissä?

- どこで働いてるの？
- あなたはどこに勤めていますか。
- あなたはどこで働いていますか。

Olen vielä töissä.

まだ仕事中です。

Olen nyt töissä.

- 今、仕事してるよ。
- 今、仕事中だよ。

Isäni on töissä pankissa.

- 父は銀行に勤めています。
- 私の父は銀行に勤めている。

Hänellä on kiirettä töissä.

彼女は仕事で忙しい。

Olen töissä ranskalaisella asianajajalla.

私はフランス人の弁護士に雇われています。

Olen töissä juuri nyt.

今働いています。

Onko Tom vieläkin töissä?

トムってまだ仕事してる？

Tom on töissä Bostonissa.

トムはボストンで働いている。

Hän on töissä pankissa.

- 彼は銀行で働いています。
- 銀行で働いています。

Päivää! Oletko töissä täällä?

こんにちは！ここで働かれているんですか。

Yanni on töissä supermarketissa.

ヤニーはスーパーマーケットで働いています。

Hän sai potkut töissä laiskottelemisesta.

仕事をサボったからクビになった。

Lopeta sarjakuvakirjojen lukeminen töissä ollessasi.

仕事中に漫画の本を読むのはやめること。

Opiskeletko yliopistossa vai oletko töissä?

君は大学生？、あるいは社会人ですか？

Minun isäni on töissä tehtaassa.

父は工場で働いている。

Moi! Oletko sinä töissä täällä?

- こんにちは！ここで働かれているんですか。
- やぁ！ここで働いてるの？

En yleensä puhu ranskaa töissä.

仕事では普段フランス語は話さないよ。

Jopa ollessani töissä, tyydytän salaisesti Internetrippuvuushimojani.

勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。

- Olen töissä hotellissa Bostonissa.
- Minä olen töissä hotellissa Bostonissa.
- Työskentelen hotellissa Bostonissa.
- Minä työskentelen hotellissa Bostonissa.

ボストンにあるホテルで働いてるんだ。

- Hän työskentelee laboratoriossa.
- Hän on töissä laboratoriossa.

彼はその実験室で働いている。

- Hän työskentelee pankissa.
- Hän on töissä pankissa.

彼は銀行で働いています。

- Hän työskentelee sairaalassa.
- Hän on töissä sairaalassa.

彼女は病院につとめています。

Tom tietää hyvin mitä töissä on meneillään.

トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。

Minulla on ollut aivan järjetön kiire töissä.

仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。

Miksi et ole näyttäytynyt töissä viime aikoina?

最近、なぜ会社に顔を見せないの？

- Hän on vielä työssä.
- Hän on vielä töissä.

彼はまだ仕事でいます。

Hän on tällä hetkellä töissä, mutta hän palaa seitsemältä.

彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。

Kiitos kun kuuntelit minua, vaikka sinulla onkin kiire töissä.

仕事忙しいのに話聞いてくれてありがとう。

Hän on melkoisen ainutlaatuinen hahmo, töissä käyttämineen trumpettihousuineen ja havaijipaitoineen.

会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。

Vaikka Marcel raataa töissä, hänen vuosipalkkansa on kolmekymmentätuhatta Kanadan dollaria.

マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。

Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.

- トムは仕事をしなければならなかったので、コンサートに行けなかった。
- トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。

- Missä olet työssä?
- Missä olet töissä?
- Missä työskentelet?
- Missä teet töitä?

- どこで働いてるの？
- あなたはどこに勤めていますか。
- あなたはどこで働いていますか。

- Hän on töissä tehtaassa.
- Hän tekee töitä tehtaassa.
- Hän työskentelee tehtaassa.

彼は工場で働いている。

Tom on ollut vaikka kuinka monta vuotta töissä samassa verkkosivuja tekevässä yrityksessä.

トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。

- Kuinka monta vuotta Tom oli täällä töissä?
- Kuinka monta vuotta Tom teki töitä täällä?

- トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか？
- トムはここで何年働いていたんですか？

Kun sanoin, että minulla on töissä kiireitä, joten haluan jakaa kotityöt, niin mieheni näytti hapanta naamaa.

私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。