Translation of "Täytynyt" in Japanese

Hänen on täytynyt olla todella kaunis.

彼女は美しかったに違いない。

Hänen on täytynyt nousta väärään bussiin.

彼女はバスを間違えたにちがいない。

Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.

彼は風邪がよくなったに違いない。

Hänen ei olisi täytynyt tulla kokoukseen.

彼女はその会合に来る必要はなかったのに。

Hänelle on täytynyt sattua matkalla jotakin.

- 来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
- 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。

Pekalle on täytynyt käydä jotain eilen.

昨日ボブに何か起こったにちがいない。

Kannussa on täytynyt olla vähän lisää teetä.

ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。

Minun on täytynyt mennä aseman ohi torkkuessani.

うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。

Jonkun on täytynyt jättää se ovi auki.

誰かがそのドアを開けっぱなしにしたに違いない。

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

君は遅くまで起きていたにちがいない。

Tomin on täytynyt saada vihiä että olen ollut täällä.

- 私がここにいたことがトムにバレたに違いない。
- 私がここにいたのをトムは嗅ぎつけたはずだ。

Bill on 20 minuuttia myöhässä. Hänen on täytynyt eksyä jonnekin.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
- だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。

Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。