Translation of "Sodan" in Japanese

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

その国は隣国に対し宣戦を布告した。

- Ulkoministeri sanoi sodan olleen väistämätön.
- Ulkoasiainministeri sanoi sodan olleen väistämätön.

外相は、戦争は避けられないと言った。

Tapahtumaketju johti sodan puhkeamiseen.

一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。

Kaupunki tuhottiin sodan aikana.

その町は戦争中に破壊された。

Kylmän sodan jännitteet kasvoivat.

冷戦の緊張が高まった。

Sodan mahdollisuus on olemassa.

戦争が起こるかもしれない。

Toivotaan sodan loppuvan ennen pitkää.

戦争が近いうちに終わる事が望まれる。

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

君は戦争に賛成か反対か。

Sodan aikana tehtiin useita hirmutekoja.

戦争中多くの残虐行為が行われた。

Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

私の祖父は戦争中兵士だった。

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。

Perheellä oli kovat ajat sodan jälkeen.

一家は戦後ひどく辛い目にあった。

Suuri muutos on tapahtunut sodan jälkeen.

戦後大きな変化が生じた。

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

政治と戦争との関係は何でしょうか。

Sodan jälkeen Iso-Britannia sai haltuunsa useita siirtomaita.

戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。

Länsirintamalla, liittoutuneet mount niiden Suurin loukkaavaa sodan toistaiseksi suunnitellut

連合軍は西部戦線で開戦以来最大となる 秋季攻勢を開始

Saksan provokaatioiden jälkeen, Yhdysvallat viimein julistaa sodan Saksalle. Se tuo

度重なるドイツの挑発の後、アメリカは 遂にドイツへ宣戦布告した

- Tom oli Bostonissa kun sota alkoi.
- Sodan alkaessa Tom oli Bostonissa.

戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

Aasiassa, Japani kunnioittaa sopimustaan Iso-Britannian kanssa ja julistaa sodan Saksalle. Japanin joukot

アジアでは日本が日英同盟に基づき ドイツに宣戦布告