Translation of "Aikana" in Turkish

Kaupunki tuhottiin sodan aikana.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

Nukahdin matematiikan tunnin aikana.

Matematik dersi boyunca uyuyakaldım.

Tomi nukahti esityksen aikana.

Tom gösterisi sırasında uyuyakaldı.

Lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

hayatı sevmenin en muhteşem yolu bu.

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

Onu ilk kez nerede gördün? Askerî bir operasyon sırasında

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.

Salgın hastalık sırasında binlerce insan öldü.

Sodan aikana tehtiin useita hirmutekoja.

Savaş boyunca birçok zulüm yapıldı.

Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

Dedem savaş sırasında askerdi.

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?

Yaz tatilin sırasında ne yapacaksın?

Tomin lehmät varastettiin yön aikana.

Tom'un inekleri gece çalındı.

Sisäänpääsy on ilmaista joululoman aikana.

Noel tatili sırasında giriş ücretsizdir.

Tomi suuteli Maria elokuvan aikana.

Tom film sırasında Mary'yi öptü.

Kauppias kokosi suunnattoman omaisuuden sodanjälkeisenä aikana.

Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.

Viime vuoden aikana tapahtui paljon kolareita.

Geçen yıl çok fazla araba kazası meydana geldi.

Ruoka-aikana älä puhu ruoka suussa.

Yemek sırasında, ağzın dolu konuşma.

Hänet vangittiin ja tapettiin vallankumouksen aikana.

Devrim sırasında hapsedilip öldürüldü.

Konsertin aikana puhuminen on huonoa käytöstä.

Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

Elohopea sukelsi miinus seitsemään yön aikana.

Sıcaklık gece eksi yediye düştü.

Ansa ei ole lauennut kolmen tunnin aikana.

Üç saat oldu  ve hiçbir şey bunu tetiklememiş.

On hirveää jäädä jumiin liikenteeseen ruuhka-aikana.

İş çıkışındaki yoğun trafiğe yakalanmak korkunçtur.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

Kar bir gecede tüm şehri kapladı.

Hän pelasi golfia päivästä päivään lomansa aikana.

O, tatili sırasında günden güne golf oynadı.

Matkan aikana Joni ja minä ajoimme vuorotellen.

Yolculuk boyunca John ve ben arabayı sırayla sürdük.

Toisen maailmansodan aikana lähetettiin paljon amerikanjapanilaisia keskitysleireille.

Birçok Japon Amerikalılar 2.Dünya Savaşı sırasında toplama kamplarına gönderildi.

Jemenissä on ollut 11 sisällissotaa historiansa aikana.

Tarihi boyunca, Yemen 11 tane iç savaş yaşadı.

Laatikko hajosi kuljetuksen aikana, ja sisältö lensi ulos.

Taşıma sırasında kutu ezildi ve içindekiler dışarı uçtu.

Mari syntyi keskosena 16-tuntisen mannertenvälisen lennon aikana.

Mary 16 saatlik bir kıtalararası uçuş sırasında, zamanından önce doğdu.

Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

Rönesans sırasında, Floransa dünyadaki en büyük kentlerden biriydi.

Muutamia puita kaatui naapurustossamme viime viikon myrskyn aikana.

Geçen hafta fırtınada mahalleye birkaç ağaç düştü.

Kuplan aikana ihmiset ovat uneksineet vapaa-ajan elämästä.

Hayal sırasında, insanlar rahat bir hayatı hayal ettiler.

- Toisen maailmansodan aikana Saksan kansallissosialistit tappoivat monia Auschwitzin keskitysleirillä.
- Toisen maailmansodan aikana Saksan natsit tappoivat useita ihmisiä Auschwitzin keskitysleirillä.

İkinci Dünya Savaşı sırasında, Alman Nazileri Auschwitz toplama kampında birçok insanı öldürdüler.

Ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

Ve son yedi yılda parslar tarafından yaralanan kişi sayısı 120 civarında.

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

20 yıl boyunca Everest Dağı'na 21 kez tırmandı.

Tom ei ole koskaan voittanut mitään koko elämänsä aikana.

Tom bütün hayatı boyunca bir şey kazanmadı.

Tällä on ollut kaikenlaista säätä viimeisen parin päivän aikana.

Son birkaç gündür her türlü hava koşulunu yaşadık.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Ay ile gelgitler milyonlarca yıl boyunca deniz canlılarının hayatlarını şekillendirmiştir.

Minulla on hirveä yskä ja herään siksi usein yön aikana.

Çok kötü öksürüğe tutuldum ve bu yüzden gece sık sık uyandım.

Tom sanoi, että hän luki monia mielenkiintoisia kirjoja kesän aikana.

Tom yaz boyunca çok sayıda ilginç kitaplar okuduğunu söyledi.

Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.

- Tom babası Vietnam Savaşında bir helikopter pilotu olan bir adam tanıyordu.
- Tom, babası Vietnam Savaşı sırasında helikopter pilotluğu yapmış bir adam tanıyordu.

La Tejassa, El Cerrossa. Vaatimattomilla asuinalueilla. Teimme töitä, tapasimme vapaa-aikana.

La Teja'da, El Cerro'da, mütevazı mahallelerde sosyal hizmet işleri yapıyorduk.

- Oleskelimme siellä kuherruskuukautemme aikana.
- Me vietimme siellä kuherruskuukautemme.
- Majoituimme siellä häämatkallamme.

Biz balayımızda orada kaldık.

Sokerisia juomia päivittäin juova nauttii jopa 23 kilogrammaa sokeria vuoden aikana.

Günlük bazda şekerli içecekler içen bir kişi, on iki aylık dönemde 23 kilograma kadar şeker tüketecektir.

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

Onu bir günde yapabilir misin?

Tiedemiesten mukaan yli puolet Australian Suuresta valliriutasta on tuhoutunut viimeisten 30 vuoden aikana.

Bilim adamları, Avustralya'daki Büyük Set Resifi'nin yarısından fazlasının son 30 yıl içinde yok edildiğini söylüyorlar.

- Tom oli kaupungin toisella laidalla ampumisen aikana.
- Tom oli toisella puolen kaupunkia kun ampuminen tapahtui.

Tom vurulduğu zaman kasabanın diğer tarafındaydı.

- Tom ja Mari tuskin puhuivat toisilleen aamiaisella.
- Tom ja Mari hädin tuskin puhuivat toisilleen aamupalan aikana.

Tom ve Mary kahvaltıda birbirleriyle neredeyse hiç konuşmadılar.

- West-niminen henkilö soitti sinä aikana kun olit poissa kotoa.
- Henkilö nimeltä West soitti, kun olit ulkona.

Sen dışarıdayken West adında bir kişi aradı.