Translation of "Aikana" in Russian

Kaupunki tuhottiin sodan aikana.

Город был разрушен во время войны.

Nukahdin matematiikan tunnin aikana.

Я уснул на уроке математики.

Tomi nukahti esityksen aikana.

Том уснул во время представления.

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Так что за миллионы лет таким, как она,

Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.

Тысячи людей умерли во время чумы.

Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

Мой дедушка был солдатом во время войны.

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?

Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?

Kuivuuden aikana hän kuoli janoon.

Она умерла от жажды во время засухи.

Tomin lehmät varastettiin yön aikana.

Коров Тома ночью украли.

Sisäänpääsy on ilmaista joululoman aikana.

Во время рождественских каникул вход свободный.

Kesäloman aikana ystävystyin monien kyläläisten kanssa.

Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни.

Ruoka-aikana älä puhu ruoka suussa.

Не разговаривайте за едой с полным ртом.

Konsertin aikana puhuminen on huonoa käytöstä.

Во время концерта разговаривать невежливо.

Elohopea sukelsi miinus seitsemään yön aikana.

Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов.

Nousun aikana turvavyöt on pidettävä kiinni.

Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.

Ansa ei ole lauennut kolmen tunnin aikana.

Ну, прошло три часа, но ничего не произошло,

Matkan aikana Joni ja minä ajoimme vuorotellen.

Во время поездки мы с Джоном вели машину по очереди.

Toisen maailmansodan aikana lähetettiin paljon amerikanjapanilaisia keskitysleireille.

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

Jemenissä on ollut 11 sisällissotaa historiansa aikana.

За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн.

Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире.

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

За два десятилетия он 21 раз поднялся на Эверест –

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

Tom sanoi, että hän luki monia mielenkiintoisia kirjoja kesän aikana.

- Том сказал, что он прочёл много интересных книг летом.
- Том сказал, что он прочёл много интересных книг за лето.

Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.

Том знал человека, чей отец был пилотом вертолёта во время войны во Вьетнаме.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.

Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.

В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.

- Oleskelimme siellä kuherruskuukautemme aikana.
- Me vietimme siellä kuherruskuukautemme.
- Majoituimme siellä häämatkallamme.

Мы остановились там в наш медовый месяц.

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

- Ты можешь это сделать за один день?
- Ты можешь сделать это за один день?
- Вы можете сделать это за один день?

- Mitä haluat tehdä sinä aikana kun olet täällä?
- Mitä haluat tehdä täällä ollessasi?

Чем собираешься заняться, пока ты здесь?

Kauan kauan sitten, aikana jolloin Pluto oli vielä planeetta, eli poika nimeltä Tomi.

Давным-давно, когда Плутон ещё был планетой, жил-был мальчик по имени Том.