Translation of "Sinuna" in Japanese

Sinuna en välittäisi siitä.

- もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
- 私だったらそんなの無視するな。

Sinuna en tekisi niin.

- もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
- 私だったらやらないけどな。
- 私だったらやらないけどなあ。

Sinuna seuraisin hänen neuvoaan.

- もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
- もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
- 私なら、彼のアドバイス通りにするだろうな。
- 俺だったら、彼の忠告に従うけどなあ。

- Sinuna opiskelisin ahkerammin.
- Suna mä opiskelisin ahkerammin.

私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。

- Sinuna en tekisi niin.
- Minä en tekisi niin, jos olisin sinä.

私だったらやらないけどなあ。