Translation of "Jotkut" in Japanese

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。

jotkut koiran makuualustoja.

犬用のものもありました

Jotkut uskovat haamuihin.

幽霊の存在を信じている人もいる。

Jotkut tehtaat saastuttavat ympäristöä.

- 環境を汚染する工場がある。
- いくつかの工場は環境を汚す。

Jotkut linnut eivät osaa lentää.

ある種の鳥は飛べない。

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

- 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
- 野球が好きな人もいれば、サッカーが好きな人もいる。

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

宗教を信じない人もいます。

Jotkut sanovat hänen olleen muusikko nuoruudessaan.

彼は若い時は音楽家だったという噂です。

Jotkut eläimet voivat aistia myrskyn tulon.

ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。

Jotkut sateliitit ovat räjähtäneet tai törmänneet yhteen.

衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。

Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.

歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。

Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.

野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。

Jotkut miehet olivat syömässä lounasta puiden alla kirjaston edessä.

図書館の前の木の下で、お昼ごはんを食べている男性が何人かいました。

Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

- 話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
- 話しかけない限りめったに話さない人もいる。

Jotkut ihmiset ovat sitä mieltä, ettei lasta voi ylistää liikaa.

子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

‎外転筋のある場所を狙って ‎正確に穴を開けないと—— ‎暴れ出すことも

- Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.
- Toiset tykkäävät baseballista, toiset taas jalkapallosta.

野球が好きな人もいれば、サッカーが好きな人もいる。

- Toiset pitävät merestä ja toiset vuorista.
- Jotkut ihmiset pitävät merestä, toiset taas vuorista.

海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。

- On sellaisia ihmisiä, jotka puhuvat harvoin, jollei heitä puhutella.
- Toiset ihmiset puhuvat harvoin, jollei heille ensin puhuta.
- Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

- 話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
- 話しかけない限りめったに話さない人もいる。