Translation of "Olo" in Japanese

- Minulla on paha olo.
- Minulla on huono olo.

- 気分がよくありません。
- 気分が悪い。
- 私は気分が悪い。

Nyt on huono olo.

気分が悪い

Minulla on kuumeinen olo.

体が熱っぽいんだ。

Onko sinulla huono olo?

具合悪いの？

Vieläkö on huono olo?

- まだ吐き気がする？
- まだ気持ち悪い？

Minulla on huono olo.

私は気分が悪い。

Minulla on vähän flunssainen olo.

ちょっと風邪気味なんです。

Onko tänään yhtään parempi olo?

- 今日の方が少しは気分がいいですか。
- 今日は気分がよくなりましたか。

Joka aamu on huono olo.

- 毎朝、気分が悪くて。
- 毎朝、体調が悪いの。

Minulla on vähän huono olo.

僕は少しむかついている。

Minulla on aina väsynyt olo.

常に疲労感があります。

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

- 気分がよくないんだ。
- 私は気分が良くないのです。
- 気分が悪い。
- 私は気分が悪い。

On voimaton olo ja päätä jyskyttää.

だるいし頭がずきずきする。

Minulla on epämukava olo hänen kanssaan.

あたしは彼女といると落ち着かない。

Minulle tuli huono olo alkoholin juomisesta.

悪酔いしました。

Minulla ei ole kovin hyvä olo.

気分が悪い。

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

私が悪いと感じた。

Mulla ei oo vielä niin nälkänen olo.

あんまりお腹すいてない気がする。

Tulee paha olo kun näen sen valokuvan onnettomuudesta.

- その事故の写真を見るとむかつく。
- あの事故の写真を見ると、気分が悪くなるよ。

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.

- 私は気分が良くないのです。
- 気分が良くないんですよ。
- 気分が良くないです。
- 気分がよくありません。
- 私は気分が悪い。

- Musta tuntuu ihan hirveeltä!
- Mulla on kauhee olo!

最悪の気分！

Minulla tuli sellainen olo, etten halua enää nukkua tänään.

今日はもう寝なくていい気がしてきた。

- Eilen minulla oli huono olo.
- Eilen minä olin huonovointinen.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

気分が悪い。

Kiitos. Minulle tuli jotenkin sellainen olo, että jaksan taas tsempata.

ありがとう。なんだか頑張れる気がしてきた。

Tuota, jotenkin minulle tulee haikea olo kun katselen laskevaa aurinkoa.

なんかさあ、沈んでいく夕日を見てると、切ない気持ちになっちゃうんだよね。

- Tuntuu että minulla on kova kuume.
- Minulla on kovin kuumeinen olo.

とても熱があります。

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

昨日より今日の方が具合が悪い。

- Anteeksi, mutta minulla on huono olo.
- Anteeksi, mutta en voi oikein hyvin.

すみません、気分が悪いのですが。

- Hän sanoi, "Voin pahoin, mutta nyt olen kunnossa."
- ”Minulla oli huono olo, mutta olen jo kunnossa”, hän sanoi.
- Hän sanoi: ”Minulla oli paha olo, mutta nyt olen kunnossa.”

- 彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
- 「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。

Minulle tuli ahdistava olo kuullessani uutisen, että vanhemmat olivat vahingossa ajaneet oman lapsensa päälle.

親が自分の子どもを誤って車でひいてしまったというニュースを耳にして、とても切ない気持ちになった。

- Tom on pettynyt.
- Tomilla on pettynyt olo.
- Tom on kuoleman väsynyt.
- Tom on lopen uupunut.

トムはがっかりしている。

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minulla oli surkea olo koko päivän.
- Minulla oli masentunut olo koko päivän.
- Oloni oli masentunut koko päivän.
- Oloni oli surkea koko päivän.

１日中憂鬱な気分だった。

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

私はなぜか夜の方が元気だ。