Translation of "Ollessani" in Japanese

Ollessani lähdössä ulos puhelin soi.

私が出かけようとしているときに電話が鳴った。

Jopa ollessani töissä, tyydytän salaisesti Internetrippuvuushimojani.

勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

- Pienenä rakastin lukemista.
- Pienenä minä rakastin lukemista.
- Rakastin lukemista ollessani pieni.
- Minä rakastin lukemista ollessani pieni.

私は子供のころ読書が大好きだった。

Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.

- 高校生の時は毎朝6時に起きていた。
- 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。

- Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.
- Lukioaikoinani heräsin joka aamu kuudelta.

高校生の時は毎朝6時に起きていた。

- Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Minä tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen, kun olin opiskelija.

学生時代に彼と知り合いました。

- Kun olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Ollessani pieni lapsi oli minulla tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Kun minä olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.

子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。