Translation of "Pieni" in Russian

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

Мир тесен.

Pieni maailma.

Мир тесен.

- Se on liian pieni.
- Tämä on liian pieni.
- Tuo on liian pieni.

- Слишком маленький.
- Оно слишком маленькое.
- Он слишком маленький.
- Она слишком маленькая.

Piirrä pieni ympyrä.

- Нарисуй кружочек.
- Нарисуйте кружочек.

Pidetään pieni tauko.

- Давайте возьмем короткий перерыв.
- Давай немного передохнём.
- Давайте сделаем небольшой перерыв.
- Давай сделаем небольшой перерыв.

Maailma on pieni!

Мир тесен.

Olin liian pieni.

- Я был слишком мал.
- Я была слишком мала.

Niin pieni maailma!

До чего тесен мир!

Riski on pieni.

Риск минимален.

Ota pieni haukka.

- Откуси кусочек.
- Откусите кусочек.

- Pieni koira yrittä päästä pakoon.
- Pieni koira yritti pakoon.

Маленькая собачка попыталась убежать.

- Hänen huoneensa on todella pieni.
- Hänen huoneensa on erittäin pieni.

- У неё очень маленькая комната.
- Комната у неё очень маленькая.

- Tuo luokka on liian pieni.
- Se luokkahuone on liian pieni.

Тот класс слишком маленький.

Täällä on pieni kuusipuu.

Посмотри, здесь маленькая елка.

Se on pieni skorpioni.

Смотрите, маленький скорпион.

Hänellä on pieni siipikarjatila.

Он содержит небольшой птичий двор.

Alankomaat on pieni valtio.

Нидерланды — маленькая страна.

Minulla on pieni ongelma.

У меня небольшая проблема.

Hänellä on pieni talo.

У неё маленький дом.

Se on liian pieni.

- Оно слишком маленькое.
- Он слишком маленький.
- Она слишком маленькая.
- Мало́.

Poikani on pieni ikäisekseen.

Мой сын низок для своего возраста.

Luxemburg on pieni maa.

Люксембург - маленькая страна.

On yksi pieni ongelma.

Есть одна маленькая проблема.

Tämä on liian pieni.

Слишком маленький.

Palkkani on todella pieni.

- У меня очень маленькая зарплата.
- У меня очень низкая зарплата.

Kylässä oli pieni koulu.

В деревне была маленькая школа.

Tämä on pieni kirja.

Это маленькая книга.

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

Маленький скорпион. Приготовлю банку.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

У древесного скорпиона достаточно яда, чтобы убить вас.

Pieni poikanen on ketterämpi kallioilla.

Детеныш более подвижен на камнях, чем взрослые.

Tässä on pieni pystysuora osa.

Здесь есть вертикальная секция.

Pieni kävely toi minut järvelle.

Короткая прогулка привела меня к озеру.

Tokioon verrattuna Lontoo on pieni.

Лондон маленький по сравнению с Токио.

Tomin huone oli erittäin pieni.

Комната Тома была очень маленькой.

Taloni takana on pieni lampi.

За моим домом есть небольшой прудик.

Minulla on sinulle pieni lahja.

- У меня для тебя маленький подарок.
- У меня для вас маленький подарок.

Tomin huone on hyvin pieni.

Комната Тома очень маленькая.

Tämä on erinomainen pieni maalaus.

Это небольшая изысканная картина.

Tuo pieni tähti on kirkkain.

Та звёздочка самая яркая.

Tuo talo on todella pieni.

Тот дом очень маленький.

Maa on Aurinkoon verrattuna pieni.

Земля мала по сравнению с Солнцем.

Mari on vähän pieni ikäisekseen.

Мэри низковата для своего возраста.

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

Маленькая пещера подметена и очищена,

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

Meidän oli odotettava bussia pieni tovi.

Нам пришлось немного подождать автобус.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

- Не кладите трубку, пожалуйста.
- Пожалуйста, не кладите трубку.

Tuo pyörä on liian pieni sinulle.

Этот велосипед слишком мал для тебя.

Koira on ruskea, pieni ja laiha.

Собака коричневая, маленькая и худая.

"Mitä toivot?", kysyi pieni valkoinen kani.

«Какое у тебя желание?» — спросил маленький белый кролик.

Hänen talonsa oli pieni ja vanha.

- Его дом был маленьким и старым.
- Дом у него был маленький и старый.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys.

Когда я пришёл домой, меня ждал небольшой сюрприз.

Huoneeni on vähän pieni, mutta mukava.

Мой номер немного маленький, но удобный.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

"Чё такое-то?" - спросил маленький белый кролик.

Klitoris on todella pieni kehittymätön penis.

В действительности клитор — это недоразвитый пенис.

Kaukaa katsottuna pieni saari näytti kilpikonnalta.

Издалека островок походил на черепаху.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

Это только небольшая часть проблемы.

Hänellä oli pieni pyöreä esine kädessään.

У неё в руке был маленький круглый предмет.

- Tomin asunto on pieni, mutta se on todella kodikas.
- Tomin asunto on pieni, mutta hyvin kodikas.

Квартира у Тома маленькая, но очень уютная.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

У нас было небольшое деревянное бунгало. Стояло ниже приливной отметки.

Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

- Секундочку.
- Погодите секунду.
- Удели мне секунду!

Minä muistan kun olit vielä pieni poika.

Я тебя ещё маленьким мальчиком помню.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

- Подождите минутку, пожалуйста.
- Подожди минутку, пожалуйста!
- Пожалуйста, подождите минуту.
- Пожалуйста, подождите минутку.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Это небольшой городок. Все друг друга знают.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

- Это маленькая школа. Все знают всех.
- Это маленькая школа. Все друг друга знают.

"Ajattelen vain toivettani," vastasi pieni musta jänis.

«Я просто думаю о своём желании», — ответил маленький чёрный кролик.

- Huomasin, että Tomilla on oikeassa jalassaan pieni tatuointi.
- Mä huomasin, et Tomilla on oikeassa jalassaan pieni tatuointi.

Я заметил, что у Тома была маленькая татуировка на правой ступне.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Ее тельце почти не нагревается изнутри.

- Se oli kovin pikkuinen.
- Se oli tosi pieni.

- Он был очень маленький.
- Она была очень маленькая.
- Оно было очень маленькое.
- Он был очень маленьким.
- Она была очень маленькой.
- Оно было очень маленьким.

Sata vuotta sitten tämä oli vain pieni maanviljelijäkaupunki.

Сто лет назад это был всего лишь небольшой фермерский городок.

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

Канарейка - маленькая птичка, люди иногда держат её в качестве домашнего питомца.

- Meillä on pieni ongelma.
- Meillä on pikku ongelma.

У нас небольшая проблема.

Olipa kerran kylä, jossa asui pieni tyttö nimeltä Viherhilkka.

- Давным-давно жила в одной деревне девушка по имени Зелёный Платочек.
- Давным-давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка.

Tämä on pieni askel ihmiselle mutta suuri askel ihmiskunnalle.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.

- Mitä mä nyt teen...
- Tässä on nyt pieni ongelma.

- Что же делать?
- Вот беда!
- Не знаю, что и делать...

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

И то, что здесь довольно тесно - это хорошо.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys: eteinen oli täynnä savua.

Когда я пришёл домой, меня ожидал небольшой сюрприз: коридор был заполнен дымом.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

Tämän paidan kaula-aukko on pieni eikä pääni mahdu siitä lävitse.

У этого свитера узкое горло, и у меня голова не пролезает.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

Это крошечная страна, о которой большинство людей никогда не слышали.

Huone on pieni, mutta huonekaluja on paljon. Siksi täällä on todella ahdasta.

Комната маленькая, а мебели много. Поэтому здесь очень тесно.

Mutta Champangen ensimmäisessä taistelussa saavutetaan vain pieni voitto 90 000 menetetyn hengen kustannuksella.

однако, первая битва при Шампане привела к маленькому продвижению, при потере более 90.000 человек.

Minä pidän tästä asunnosta todella paljon. Sijainti on hyvä, ja vuokrakin on pieni.

Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.

- Minun vanhempani kuolivat, kun olin lapsi.
- Mun vanhemmat kuoli, kun mä olin pieni.

- Мои родители умерли, когда я был ребёнком.
- Мои родители умерли, когда я была ребёнком.