Translation of "Ylpeä" in Japanese

- Olen ylpeä sinusta.
- Olen ylpeä teistä.

- お前のことを誇りに思うよ。
- 私はあなたを誇りに思います。
- 君は大したものだ。
- 私も嬉しいわ。

- Oletko ylpeä isästäsi?
- Ooksä ylpeä sun isästä?

あなたのお父さんを誇りに思いますか。

Ole ylpeä itsestäsi.

自分に誇りを持ちなさい。

Olen ylpeä pojastani.

- 私は息子を誇りに思っている。
- 私は自分の息子を自慢に思っている。

- Hän on oikein ylpeä postimerkkikokoelmastaan.
- Hän on varsin ylpeä postimerkkikokoelmastaan.

彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。

Olen ylpeä tekemistäsi päätöksistä.

君の決断を誇りに思うよ

Hän on ylpeä ulkonäöstään.

彼女は自分の容貌を自慢している。

Olen todella ylpeä pojastani.

息子のことをとても誇りに思います。

Hän oli ylpeä täsmällisyydestään.

彼は時間に正確なことが自慢だった。

Olen oikein ylpeä isästäni.

私は父を大変誇りに思っている。

Hän on ylpeä pojastaan.

- 彼女は息子を誇りにしている。
- 彼女は自分の息子を誇りにしている。

Hän on ylpeä oppilaistaan.

彼女は自分の生徒たちを自慢している。

Äitini on minusta ylpeä.

母は私を誇りに思っている。

Hän on ylpeä yhdysvaltalaisesta koulutuksestaan.

彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。

Olen ylpeä siitä, että kotikaupunkini Oslo

誇らしいことに私の故郷オスロは

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

Olen ylpeä saadessani kutsua häntä opettajakseni.

私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。

- Olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti laulukilpailun.
- Minä olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti laulukilpailun.
- Olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti sen laulukilpailun.
- Minä olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti sen laulukilpailun.

私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。

- Minä olen ylpeä saadessani mahdollisuuden ottaa osaa tähän projektiin.
- Minä olen ylpeä saadessani mahdollisuuden ottaa osaa tähän hankkeeseen.
- Minä olen ylpeä saadessani mahdollisuuden olla osa tätä projektia.
- Minä olen ylpeä saadessani mahdollisuuden olla osa tätä hanketta.
- Olen ylpeä saadessani mahdollisuuden ottaa osaa tähän projektiin.
- Olen ylpeä saadessani mahdollisuuden ottaa osaa tähän hankkeeseen.
- Olen ylpeä saadessani mahdollisuuden olla osa tätä projektia.
- Olen ylpeä saadessani mahdollisuuden olla osa tätä hanketta.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

Hän oli liian ylpeä tekemään mitään häpeällistä.

彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。

Hän voi hyvinkin olla ylpeä teräväpäisestä pojastaan.

彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。

Hän on ylpeä siitä, että on taiteilija.

彼は芸術家であることを自慢している。

Olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti laulukilpailun.

私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。

Hän on ylpeä, koska oli ollut kaunis nuoruudessaan.

彼女は若いときに美しかったのを自慢している。

On ihan ymmärrettävää, että hän on ylpeä tyttärestään.

彼が娘を自慢に思うのもわかる。

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。

Hän on ylpeä siitä, että hän on hyvä matematiikassa.

彼は数学が得意であることを誇りにしている。

Hän on ylpeä siitä, että hänen vaimonsa on taitava kokki.

彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。

Hän on ylpeä siitä, että hänen isänsä oli merkittävä tiedemies.

彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。

Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.

彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。