Translation of "Pieni" in German

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

Es ist eine kleine Welt.

Pieni vasemmisto -

Die Linke, die klein war,

Pieni maailma.

- Die Welt ist klein.
- Wie klein die Welt doch ist!
- Die ganze Welt ist ein Dorf.

- Se on liian pieni.
- Tämä on liian pieni.
- Tuo on liian pieni.

Es ist zu klein.

Piirrä pieni ympyrä.

Zeichne einen kleinen Kreis.

Pidetään pieni tauko.

Lasst uns eine kurze Pause machen.

Olin liian pieni.

Ich war zu klein.

- Pieni koira yrittä päästä pakoon.
- Pieni koira yritti pakoon.

Der kleine Hund versuchte zu entkommen.

- Delfoikin on pieni kaupunki.
- Myös Delfoi on pieni kaupunki.

Delphi ist auch eine kleine Stadt.

- Tuo luokka on liian pieni.
- Se luokkahuone on liian pieni.

Das Klassenzimmer ist zu klein.

Täällä on pieni kuusipuu.

Hier steht eine kleine Tanne.

Se on pieni skorpioni.

Schau, ein kleiner Skorpion.

Se on liian pieni.

Es ist zu klein.

Alankomaat on pieni valtio.

Die Niederlande sind ein kleines Land.

Minulla on pieni ongelma.

Ich habe ein kleines Problem.

Hänellä on pieni talo.

Sie hat ein kleines Haus.

Poikani on pieni ikäisekseen.

Mein Sohn ist klein für sein Alter.

Sinä olet liian pieni.

Du bist zu klein.

Luxemburg on pieni maa.

Luxemburg ist ein kleines Land.

Huone on aika pieni.

Das Zimmer ist ziemlich klein.

Pieni tyttö avasi ikkunan.

Das kleine Mädchen öffnete das Fenster.

On yksi pieni ongelma.

Es gibt da ein kleines Problem.

Tämä on liian pieni.

Das ist zu klein.

Tuo kirja on pieni.

- Das Buch ist klein.
- Dieses Buch ist klein.

Tämä kirja on pieni.

Das Buch ist klein.

Marjalla oli pieni lammas.

Maria hatte ein kleines Lämmchen.

- Tuomaan mielestä huone oli liian pieni.
- Tuomaksen mielestä huone oli liian pieni.

Tom meinte, das Zimmer sei zu klein.

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

Ein kleiner Skorpion. Okay, bereiten wir das vor.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

Pieni poikanen on ketterämpi kallioilla.

Auf den Felsen ist das Junge wendiger.

Tässä on pieni pystysuora osa.

Ein kurzer vertikaler Abschnitt.

Pieni kävely toi minut järvelle.

Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.

Tokioon verrattuna Lontoo on pieni.

Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

Tomin huone oli erittäin pieni.

Toms Zimmer war sehr klein.

Taloni takana on pieni lampi.

Ein kleiner Teich ist hinter meinem Haus.

Pieni lihava mies ei nauranut.

Der kleine dicke Mann lachte nicht.

Talo on pieni mutta kaunis.

Das Haus ist klein, aber schön.

Tämä on erinomainen pieni maalaus.

Das ist ein ganz erlesenes Bildchen.

Tuo pieni tähti on kirkkain.

- Dieser kleine Stern ist der hellste.
- Der kleine Stern da ist der hellste.

Tuo talo on todella pieni.

- Das Haus da ist sehr klein.
- Das Haus ist sehr klein.

- Minun pieni koirani on minun paras ystäväni.
- Minun pieni koirani on minun paras kaverini.

Mein kleiner Hund ist mein bester Freund.

- Se kirja on pieni.
- Kirja on pieni.
- Kirja on pikkuinen.
- Se kirja on pikkuinen.

Das Buch ist klein.

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

Es ist sehr selten, ein so kleines Tier zu sehen.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Warten Sie bitte einen Moment!

Tuo pyörä on liian pieni sinulle.

Dieses Fahrrad ist zu klein für dich.

Koira on ruskea, pieni ja laiha.

Der Hund ist braun, klein und dünn.

"Mitä toivot?", kysyi pieni valkoinen kani.

„Was wünschst du dir?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

Hänen talonsa oli pieni ja vanha.

Sein Haus war klein und alt.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys.

Als ich nach Hause kam, erwartete mich eine kleine Überraschung.

Huoneeni on vähän pieni, mutta mukava.

Mein Zimmer ist etwas klein, aber komfortabel.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Hetki.
- Hetki vain.
- Hetki pieni.
- Hetki pieni, pesusieni.

Nur eine Minute.

- Pienenä rakastin lukemista.
- Pienenä minä rakastin lukemista.
- Rakastin lukemista ollessani pieni.
- Minä rakastin lukemista ollessani pieni.

Ich habe gern gelesen, als ich klein war.

- Tomin asunto on pieni, mutta se on todella kodikas.
- Tomin asunto on pieni, mutta hyvin kodikas.

Toms Wohnung ist zwar klein, doch sehr gemütlich.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

Wir hatten diesen kleinen Holzbungalow, unter der Hochwassergrenze.

Olipa kerran pieni sievä talo kaukana maaseudulla.

Es war einmal ein schönes Häuschen, ganz weit weg auf dem Lande.

Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

- Warte mal kurz!
- Gib mir eine Sekunde.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Einen Moment, bitte.

Tuo pieni talo oli puhdas ja siisti.

Das kleine Haus war sauber und ordentlich.

Pieni poika katsoi suurta elefanttia suurin silmin.

Der kleine Junge schaute den riesigen Elefanten mit großen Augen an.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Das ist ein kleines Städtchen, in dem jeder jeden kennt.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

Das ist eine kleine Schule, in der jeder jeden kennt.

Tomin vanhemmat erosivat, kun hän oli pieni.

- Toms Eltern haben sich scheiden lassen, als er noch sehr jung war.
- Toms Eltern haben sich scheiden lassen, als er noch ganz klein war.

Se pieni talo oli puhdas ja siisti.

Das kleine Haus war sauber und ordentlich.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

Se on liian pieni, että se mahtuisi päähäsi.

- Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
- Das ist zu klein, um auf Ihren Kopf zu passen.

- Se oli kovin pikkuinen.
- Se oli tosi pieni.

- Es ist zu klein.
- Es war sehr klein.
- Das ist zu klein.

- Meillä on pieni ongelma.
- Meillä on pikku ongelma.

Wir haben ein kleines Problem.

- Suuri maailma on yhtäkkiä hiljaa, koska pieni virus niin tahtoo.
- Suuri maailma on yhtäkkiä paikallaan, koska pieni virus niin tahtoo.

Die große Welt steht plötzlich still, weil ein kleines Virus das so will.

Olipa kerran kylä, jossa asui pieni tyttö nimeltä Viherhilkka.

Es war einmal in einem kleinen Dorf ein kleines Mädchen, das Grünkäppchen hieß.

En voi torua Taninnaa. Hän on vasta pieni tyttö.

- Ich kann Taninna nicht ausschelten. Sie ist noch ein kleines Mädchen.
- Ich kann Taninna nicht ausschimpfen. Sie ist doch noch ein kleines Mädchen.

Se ei ole ainoa asia, joka on liian pieni.

Das ist nicht das einzige, was zu klein ist.

”Mikä sinun nimesi on?” ”Tom”, pieni poika sanoi ujosti.

„Wie heißt du?“ – „Tom“, sagte der kleine Junge schüchtern.