Translation of "Olisitpa" in Japanese

Olisitpa tullut aiemmin.

もっと早く来てくれたらよかったのに。

Juhlat olivat hauskat. Olisitpa sinäkin tullut.

パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。

Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

あなたも来たら良かったのに。

Olisitpa tullut niihin eilisiin juhliin. Siellä oli todella hauskaa.

きのうのパーティーに来ればよかったのに。とてもおもしろかったよ。

- Näytelmä oli tosi hauska. Voi kunpa sinäkin olisit ollut siellä.
- Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。