Translation of "Hauskaa" in French

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Nauti!
- Nauttikaa!

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !

- Koita pitää hauskaa.
- Yritä pitää hauskaa.

Essaye de t'amuser.

Hauskaa joulua.

Joyeux Noël !

Pitäkää hauskaa!

Amuse-toi bien !

- Hyvää halloweenia!
- Hauskaa halloweenia!
- Hyvää pyhäinpäivää!
- Hauskaa pyhäinpäivää!
- Hyvää marrasyötä!
- Hauskaa marrasyötä!
- Hyvää hallainyötä!
- Hauskaa hallainyötä!
- Hyvää kurpitsajuhlaa!
- Hauskaa kurpitsajuhlaa!
- Hyvää kekrijuhlaa!
- Hauskaa kekrijuhlaa!
- Hyvää kekriä!
- Hauskaa kekriä!
- Hyvää haamuaattoa!
- Hauskaa haamuaattoa!

Joyeux Halloween !

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !
- Passe du bon temps !

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

Amuse-toi bien !

Onko sinulla hauskaa?

- Passes-tu du bon temps ?
- Passez-vous du bon temps ?

Oliko sinulla hauskaa?

- T'es-tu amusé ?
- T'es-tu amusée ?
- Vous êtes-vous amusé ?
- Vous êtes-vous amusée ?
- Vous êtes-vous amusées ?
- Vous êtes-vous amusés ?

Onkiminen on hauskaa.

Pêcher à la ligne est amusant.

Tästä tulee hauskaa.

Ce sera amusant.

Tuo on hauskaa.

- C'est amusant.
- C'est marrant.
- C'est le fun.

Elämä on hauskaa.

La vie est amusante.

Se olisi hauskaa.

Ça serait drôle.

Pidä hauskaa Bostonissa.

Amuse-toi bien à Boston.

Haluan pitää hauskaa.

Je veux m'amuser.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Ça va être amusant.

Television katselu on hauskaa.

Regarder la télévision est amusant.

On hauskaa pelata baseballia.

- C'est amusant de jouer au baseball.
- C'est marrant de jouer au baseball.

Tuo ei ole hauskaa.

- Ce n'est pas drôle.
- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas drôle !

Meillä oli tosi hauskaa.

- On s'est éclatés.
- On s'est éclatées.

Se saattaa olla hauskaa.

Ça pourrait être marrant.

Se ei ollut hauskaa.

- Ça n'était pas drôle.
- Ce n'était pas drôle.

Se oli hirveän hauskaa.

C'était terriblement amusant.

Koripallo on todella hauskaa.

Le basket-ball est très distrayant.

Meillä oli todella hauskaa.

Nous nous sommes vraiment bien amusés.

Se oli todella hauskaa.

C'était très amusant.

Korteilla pelaaminen on hauskaa.

C'est amusant de jouer aux cartes.

Kitaran soittaminen on hauskaa.

C'est intéressant de jouer de la guitare.

- Minulla oli hauskaa.
- Se oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.
- Se oli kivaa.

J'y ai pris plaisir.

Meillä oli todella hauskaa piknikillä.

- Nous nous sommes beaucoup amusés lors du pique-nique.
- Nous nous sommes beaucoup amusées lors du pique-nique.

Tomilla oli juhlissa todella hauskaa.

Tom s'est beaucoup amusé à la fête.

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

- T'es-tu amusé, ce soir ?
- T'es-tu amusée, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusé, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusée, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusés, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusées, ce soir ?

Tytöt vain haluavat pitää hauskaa.

Les filles veulent juste s'amuser.

Hän vain haluaa pitää hauskaa.

Il veut juste s'amuser.

Tuo ei ole edes hauskaa.

Ce n'est même pas drôle.

Auton ajaminen on todella hauskaa.

C'est très amusant de conduire une voiture.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

- Je me suis amusée, hier soir.
- Je me suis amusé, hier soir.

Ranskan puhuminen on todella hauskaa.

Parler français est très amusant.

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

Jouer dehors est très amusant.

Tuo ei ole kovin hauskaa.

Ce n'est pas très drôle.

Tuo ei ole yhtään hauskaa.

Ce n'est pas drôle du tout.

Tomilla ei ollut hauskaa juhlissa.

Tom n'a pas passé un bon moment à la fête.

Minusta on hauskaa puhua ranskaa.

J’aime parler en français.

- Meillä on hauskaa.
- Meillä on kivaa.

Nous nous amusons.

- Se olisi hauskaa.
- Se olisi hupaisaa.

Ce serait super.

- Hänellä oli kivaa.
- Hänellä oli hauskaa.

Elle s'est amusée.

Minusta se ei ollut yhtään hauskaa.

Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.

- Minulla oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.

- Je me suis amusé.
- Je me suis amusée.
- Je me suis marré.
- Je me suis marrée.

- Se oli hauskaa.
- Se oli hauska.

C'était amusant.

- Tuo on hauskaa.
- Tuo on hassua.

- C'est amusant.
- C'est drôle.

Minulla on tylsää. Tehdään jotain hauskaa.

Je m'ennuie. Faisons quelque chose d'amusant.

- Otetaan uudestaan. Minulla on ollut todella hauskaa.
- Tehdään tämä uudestaan tulevaisuudessa. Minulla on ollut todella hauskaa.

Refaisons-le. C'était très marrant.

Meillä oli hauskaa, kunnes sinä saavuit paikalle.

Nous nous amusions avant ton arrivée.

- Kalligrafian opettelu on hauskaa.
- Kalligrafian opettelu on kivaa.

Apprendre la calligraphie est amusant.

Trangin juhlissa oli yhtä hauskaa kuin vainajan valvojaisissa.

La fête organisée par Trang était à peu près aussi excitante qu'une veillée funèbre.

- Tämä ei ole kivaa.
- Tämä ei ole hauskaa.

- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas amusant.
- Ce n'est pas drôle !

Minusta ei ole kovin hauskaa katsoa ihmisten pelaavan shakkia.

Je pense que regarder des gens jouer aux échecs n'a rien d'amusant.

- LOL.
- Hah.
- Hah hah.
- Heh.
- Heh heh.
- Olipa hauskaa.

MDR.

- Tämä ei ole enää hauskaa.
- Tämä ei ole enää kivaa.

Ce n'est plus drôle.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? Ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.

- Kotona oleminen ei ole hauskaa.
- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Ei ole hauskaa olla kotona.
- Kotiin jääminen ei ole kivaa.

- Rester chez soi n'a rien d'amusant.
- Rester chez soi n'est pas marrant.

Viivyttely on kuin masturbointia: se on hauskaa kunnes tajuat, että panet siinä vain itseäsi halvalla.

La procrastination est comme la masturbation : c'est marrant jusqu'à ce qu'on prenne conscience qu'on se baise soi-même.