Translation of "Nurin" in Japanese

Sukkasi ovat nurin päin.

君は靴下を裏返しにはいているよ。

- Sinun oikea sukkasi on nurin päin.
- Sinun oikean jalan sukkasi on nurin päin.

右の靴下が裏返しだよ。

Hänellä oli toinen sukistaan nurin päin.

彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

昨日はタトエバが落ちていた。

- Ehdotus äänestettiin nurin.
- Esitys kaatui.
- Enemmistö äänesti ”ei”.

反対投票多数。

Hän oli ollut kuivilla likipitäen vuoden, mutta kuppi meni nurin uudenvuodenpäivänä.

彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。

- Sinulla on villapaita nurin päin.
- Sinun neulepaitasi on nurja puoli ulospäin.

セーターが裏返しだよ。