Translation of "Nukkuvan" in Japanese

Näin nukkuvan koiran.

私は眠っている犬を見た。

Tom näyttää nukkuvan.

トムは眠っているようだ。

Tom vaikuttaa nukkuvan.

- トムは寝ているようだ。
- トムは眠ってるみたいだ。

- Tom näyttää olevan unessa.
- Tom näyttää nukkuvan.

トムは眠っているようだ。

Hän näytti nukkuvan, mutta hän oli oikeasti kuollut.

- 眠っているようだったが、本当は死んでいた。
- 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。

Kun katselen levollisesti nukkuvan tyttäreni kasvoja, ajattelen: ”Teen taas huomenna parhaani.”

すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。