Translation of "Katselen" in Japanese

Katselen heijastumaani järvestä.

僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。

Minä vain katselen.

- 見ているだけだ。
- ちょっと見ているだけです。
- ただ見ているだけです。
- 見ているだけです。
- 見てるだけです。

Kiitos, minä vain katselen.

- どうも、ちょっと見るだけ。
- ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。

Minä vain vähän katselen.

ちょっと見ているだけです。

Katselen aika ajoin TV:tä.

私は時々テレビを見る。

- Katselen televisiota.
- Mä kattelen telkkarii.

テレビを見ている所だ。

"Etsitkö jotain?" -"En, katselen vain."

「何かお探しですか？」「いえ、見てるだけです」

- Minä vain katselen.
- Mä vaan kattelen.

見ているだけだ。

Tuota, jotenkin minulle tulee haikea olo kun katselen laskevaa aurinkoa.

なんかさあ、沈んでいく夕日を見てると、切ない気持ちになっちゃうんだよね。

- Katson telkkaria.
- Katson TV:tä.
- Katson televisiota.
- Katselen televisiota.
- Mä kattelen telkkarii.

- 私はテレビを見る。
- テレビは見るよ。

Kun katselen levollisesti nukkuvan tyttäreni kasvoja, ajattelen: ”Teen taas huomenna parhaani.”

すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。

”Kun katselen Tomia, minulle tulee joku mieleen.” ”Kuka se joku on?” ”Se ei tule minulle mieleen.”

「トムを見てると誰かを思い出すんだ」「誰かって誰？」「それが思い出せないんだよ」