Translation of "Minäpä" in Japanese

Minäpä en pese hiuksiani aamulla.

私は朝シャンをしないからよ。

- Minäpä kysyn Tomilta.
- Aion kysyä sitä Tomilta.

- トムに訊いてみようっと。
- トムに聞いてみます。
- トムにお願いしようかな。
- トムに頼むことにします。
- 私からトムにお願いしておきます。

Minäpä kerron sinulle miksi en pidä Tomista.

私が何でトムを嫌いなのか教えてあげる。

- Pidän nyt pienen tauon.
- Minäpä hengähdän hetkeksi.

私はこれから少し休憩します。

Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.

君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。

- Koska sinä laitoit ruokaa, minäpä tiskaan.
- Minä tiskaan, koska sinä laitoit ruokaa.

ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。

- Minäpä kerron sinulle miksi en pidä Tomista.
- Annapa kun kerron miksi en pidä Tomista.

私が何でトムを嫌いなのか教えてあげる。

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。