Translation of "Enempää" in Portuguese

Onko sinulla yhtään enempää?

- Tens mais?
- Têm mais?

- En voi tehdä juurikaan enempää.
- Minä en voi tehdä juurikaan enempää.

Não há muita coisa mais que eu possa fazer.

Hän kieltäytyi sanomasta asiasta enempää.

Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.

Minulla ei ole enempää kysyttävää.

Não tenho mais perguntas.

Harmi, etten ymmärrä enempää ranskaa.

É uma pena que eu não entenda francês melhor.

Ei tule olemaan yhtään enempää oppitunteja.

Não haverá mais aulas.

En tarvitse enempää kuin mitä minulla on.

Para viver, não preciso de mais do que tenho.

Hän ei syö kakkua jottei liho enempää.

Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

- Não quero gastar mais de $10.
- Eu não quero gastar mais que 10 dólares.

Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.

Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer.

En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin kanssa.

Eu não queria perder mais tempo com Tom.

- Älä osta minulle enää yhtään lahjaa!
- Älä osta minulle enempää lahjoja!

- Não me compre mais presentes.
- Não me comprem mais presentes.

- Asia on loppuun käsitelty.
- Piste.
- Tästä asiasta ei keskustella enempää.
- Aihe suljettu.

Assunto encerrado.

Mutta koska hän alati törssäsi rahaa, eikä koskaan tienannut sen enempää, koitti lopulta päivä, jolloin hänellä oli jäljellä kurjat kaksi shillinkiä.

Mas como ele sempre gastava dinheiro e nunca mais ganhou, finalmente chegou o dia em que nada lhe restara a não ser dois xelins.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores. Entre suas saídas e suas entradas, cada um desempenha muitos papéis na vida, distribuindo-se seus atos por sete idades.