Translation of "Hetkeksi" in Japanese

Valaise se hetkeksi.

光を当ててそらす

Menen hetkeksi ulos.

ちょっと出かけてきます。

Jään tänne hetkeksi.

ここにしばらくいます。

Juna pysähtyi hetkeksi.

列車は一旦停車した。

Lainaatko kampaasi hetkeksi?

くしを少しの間貸してくれませんか。

Pysähdy hetkeksi ja keskity.

少しは腰を据えてやれ。

Sopiiko, että poistun hetkeksi?

ちょっと失礼してよいでしょうか。

Voinko jättää matkalaukkuni tähän hetkeksi?

しばらくの間、ここに私のスーツケースを置いといてもいいですか？

Jäisitkö vielä juttelemaan hetkeksi muiden lähdettyä?

他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？

- Pidän nyt pienen tauon.
- Minäpä hengähdän hetkeksi.

私はこれから少し休憩します。

Meidän on parempi jättää hänet omaan rauhaansa hetkeksi.

- しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
- 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

- Voisitko olla hetken hiljaa?
- Voisitko tukkia turpasi hetkeksi?

ちょっと黙っててくれないかな？

Kun tulitus taukosi hetkeksi, isä juoksi asuntoomme ja toi meille voileipiä.

撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。