Translation of "Enempää" in English

- En kestänyt enempää.
- En kestänyt yhtään enempää.

- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I wasn't able to stand any longer.

- Minä en voi syödä enempää.
- En voi syödä enempää.
- Minä en pysty syömään enempää.
- En pysty syömään enempää.

I can't eat more.

- Älä tuo enempää häpeää.
- Älkää tuoko enempää häpeää.

Don't bring on any more shame.

Kommentteja ei ole enempää.

There aren't any more comments.

Onko sinulla yhtään enempää?

Do you have any more?

En tarvitse tätä enempää.

I don't want any more.

En voi tehdä enempää.

I can't do any more.

En aio kiistellä enempää.

I'm done arguing.

En tarvitse enempää neuvoja.

I don't need more advice.

En voi luvata enempää.

That's all I can promise.

- En voi tehdä juurikaan enempää.
- Minä en voi tehdä juurikaan enempää.

There's not much else I can do.

Vihollinen antautui sen enempää vastustelematta.

The enemy gave in without further resistance.

Hän kieltäytyi sanomasta asiasta enempää.

She refused to say more about that matter.

Minulla ei ole enempää kysyttävää.

I have no further questions.

Minulla ei ole enempää käännettävää.

I don't have anything more to translate.

Et voisi olla enempää väärässä.

You couldn't be more wrong.

Tulijoita ei ollut viittäkymmentä enempää.

No more than 50 people came.

Harmi, etten ymmärrä enempää ranskaa.

It's a pity that I don't understand French better.

Eikö sinulla ole enempää sanottavaa?

Don't you have more to say?

- Minulla ei ole enempää kysyttävää.
- Minulla ei ole lisäkysymyksiä.
- Minulla ei ole enempää kysymyksiä.

I have no further questions.

Henrillä ei ole kuutta dollaria enempää.

Henry has no more than six dollars.

Minulla ei ole hänestä enempää sanottavaa.

I have nothing more to say about him.

En halua kuulla enempää typeriä vitsejäsi.

I don't want to hear any more of your stupid jokes.

Ei kiitos. En halua enempää kakkua.

No, thank you. I don't want any more cake.

Minusta sinun ei pitäisi sanoa enempää.

- I don't think you should say any more.
- I don't think that you should say any more.

Ei enempää, kiitos. Olen aivan täynnä.

No more, thank you. I'm full.

Ei tule olemaan yhtään enempää oppitunteja.

There won't be any more lessons.

He eivät halunneet enempää levittää orjuutta.

They wanted no further spread of slavery.

Älä kysele enempää. En aio kertoa.

Please don't ask again. I won't tell you.

- Ei useampia juhlia.
- En enempää juhlia.

No more parties.

- Me emme kaipaa enempää tutkimuksia.
- Emme kaipaa enempää tutkimuksia.
- Me emme tarvitse enempää tutkimuksia.
- Emme tarvitse enempää tutkimuksia.
- Me emme tarvitse lisätutkimuksia.
- Emme tarvitse lisätutkimuksia.
- Me emme kaipaa lisätutkimuksia.
- Emme kaipaa lisätutkimuksia.

We don't need more studies.

En tarvitse enempää kuin mitä minulla on.

To live, I don't need more than I have.

Hän ei syö kakkua jottei liho enempää.

She does not eat cake, so as not to put on any more weight.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

I don't want to spend more than $10.

En pidä tästä yhtään enempää kuin sinäkään.

I don't like this any more than you do.

- Delfiini ei ole sen enempää kala kuin koirakaan on.
- Delfiini ei ole yhtään enempää kala kuin koirakaan.

A dolphin is no more a fish than a dog is.

Hän ei tienaa enempää kuin 50 dollaria viikossa.

He earns not more than 50 dollars a week.

Minä en kestä hänen käytöstään enää yhtään enempää.

I can't put up with his behavior any longer.

Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin kanssa.

I didn't want to spend any more time with Tom.

Lepakko ei ole yhtään sen enempää lintu kuin kalakaan.

A bat is not a bird any more than a fish is.

- En tule näkemään häntä enää.
- En tapaa häntä enempää.

I won't see her anymore.

En halunnut käyttää yhtään enempää aikaa Tomin kanssa riitelyyn.

I didn't want to spend any more time arguing with Tom.

En usko että veisi enempää kuin 15 minuuttia siivota huoneesi.

- I don't think it would take more than 15 minutes to clean your room.
- I don't think that it would take more than 15 minutes to clean your room.

Tom ei anna lastensa katsoa televisiota enempää kuin tunnin päivässä.

Tom doesn't allow his children to watch more than one hour of TV a day.

- Älä osta minulle enää yhtään lahjaa!
- Älä osta minulle enempää lahjoja!

- Don't buy me any more presents!
- Don't buy me any more presents.

Mikään ei lämmitä sydäntäni enempää kuin käsi kädessä kulkeva vanha pariskunta.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.

- Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän miehen pitäisi olla. Ole sellainen.
- Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän ihmisen pitäisi olla. Ole sellainen.

Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.

Et voi olla tosissasi! Hän ei ole sen enempää lääkäri kuin minäkään.

You can't be serious! He's no more a doctor than I am.

- Asia on loppuun käsitelty.
- Piste.
- Tästä asiasta ei keskustella enempää.
- Aihe suljettu.

The subject is closed.

- En tätä enempää pysty.
- En tämän pidemmälle pääse.
- En tämän pitemmälle pääse.

- I can't go any further.
- I can't do any more than this.

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

- I'm sorry I can't be of more help.
- I'm sorry that I can't be of more help.

- Anteeksi, en muista oikeasti enempää kuin tämän.
- Olen pahoillani, en muista muuta kuin tämän.

- I'm sorry. That's really all I remember.
- I'm sorry. That's all I really remember.

- Hän ei tienaa enempää kuin 50 dollaria viikossa.
- Hän ei tienaa yli 50 dollaria viikossa.

He earns not more than 50 dollars a week.

- Lepakko on yhtä vähän lintu kuin hiiri.
- Lepakko ei ole yhtään enempää lintu kuin rottakaan on.

A bat is no more a bird than a rat is.

Mutta koska hän alati törssäsi rahaa, eikä koskaan tienannut sen enempää, koitti lopulta päivä, jolloin hänellä oli jäljellä kurjat kaksi shillinkiä.

But as he was always spending money, and never made any more, at last the day came when he had nothing left but two shillings.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.