Translation of "Menet" in Japanese

Millä junalla menet?

- どの電車に乗るんですか？
- あなたはどの電車に乗るの。

Mihin sinä menet?

どこに行きますか？

Miten menet kouluun?

- 君はどのようにして学校へ行きますか。
- 学校へはどうやって行ってるの？

Milloin menet kotiin?

- あなたは、何時に帰宅しますか。
- いつも何時に帰宅するんですか？

Minne menet ensikesänä?

来年の夏はどこに行きますか？

- Monelta menet yleensä nukkumaan?
- Mihin aikaan menet yleensä nukkumaan?

あなたは普段何時に寝ますか。

Nyt menet liian pitkälle!

- 君は少しやり過ぎです。
- やり過ぎだぞ。
- やりすぎだよ。

Monelta menet yleensä nukkumaan?

- 君はいつも何時ごろに寝るの？
- あなたはいつもは何時に寝ますか。
- あなたは普段何時に寝ますか。

"Miten menet kouluun?" - "Bussilla"

- 「どのように登校しているのですか」「バスです」
- 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」
- 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」

Suosittelen, että menet junalla.

- 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
- 電車で行くのをおすすめします。

Kenen kanssa menet sinne?

誰と行くんですか？

Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!

- 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！

- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

どこへ行くの？

Sulje ovi kun menet vessaan.

トイレにいる時は、ドアを閉めなさい。

Tee läksyt ennen kuin menet leikkimään.

- 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
- 遊びに行く前に、宿題をしなさい。

Harjaa hiuksesi ennen kuin menet ulos.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?

- どこに行きますか？
- どちらへ行かれますか？

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

あなたはどこに行くのですか？

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。
- どこ行くの？
- どちらへ行かれますか？

Sammuta TV ennen kuin menet nukkumaan, OK?

寝る前にテレビを消してよ、いいね。

- Millä junalla menet?
- Millä junalla aiot mennä?

どの電車に乗るんですか？

- Suosittelen menemään junalla.
- Suosittelen, että menet junalla.

電車で行くのをおすすめします。

Kuinka monta lasta haluat, kun menet naimisiin?

結婚したら、何人子供がほしい？

Sinähän menet ensi viikolla Bostoniin, eikö niin?

来週ボストンにいくんだよね？

Menet kumpaa tahansa tietä, niin saavut asemalle.

どちらの道をいっても駅につける。

- Nyt kyllä liioittelet!
- Nyt menet liian pitkälle!

やりすぎだよ。

Onko se totta, että sinä menet Bostoniin?

ボストンに行くって、本当なの？

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?

何時に寝るのですか。

Sinun kannattaisi kiillottaa kenkäsi, ennen kuin menet juhliin.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

Jos menet nukkumaan tuollaisessa asussa, niin kuule vilustut.

そんな格好で寝たら風邪引くよ。

Jos menet luotijunalla, olet kuule perillä alta aikayksikön.

新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

どこに行きますか？

Sinun on parempi kertoa ensin äidillesi, jos menet johonkin.

どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこ行くの？
- どこへ行くの？

Varmista, että hän on kotona, ennen kuin menet käymään hänen luonaan.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

Kun menet kerran hankkimaan pahan tavan, siitä eroon pääseminen on vaikeaa.

一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- どこに行きますか？
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこ行くの？
- どこへ行くの？

- Jos Tom menee, niin menen minäkin.
- Jos sinä menet, Tom, niin menen minäkin.

トムが行くなら私も行く。

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

いつヨーロッパへ行くのですか。

- Pidä huolta että otat tätä lääkettä ennen nukkumaanmenoa.
- Otathan tätä lääkettä ennen kuin menet nukkumaan.

寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

どの映画を観るの?

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。

- Sulje ovi kun menet.
- Sulje ovi lähtiessäsi.
- Sulje ovi, kun lähdet.
- Sulje ovi mennessäsi.
- Laita ovi kiinni, kun lähdet.
- Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

去る時はドアを閉めてください。