Translation of "Kuukautta" in Japanese

Vuodessa on kaksitoista kuukautta.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

Vietin kolme kuukautta Australiassa.

オーストラリアで三ヶ月間過ごした。

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。

Näytelmä oli ohjelmistossa kuusi kuukautta.

その芝居は６ヶ月間上演された。

Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.

私はそこで３ヶ月間働いています。

- Kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.
- En pysty elämään kuukautta 10 000 jenillä.

- 月一万では生活していけない。
- ひと月一万円では生活できない。

- Kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.
- En pysty elämään kuukautta 10 000 jenillä.
- Yhtä kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.

ひと月一万円では生活できない。

Katkaistuaan jalkansa hänen oli käytettävä kainalosauvoja kolme kuukautta.

彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。

Tämän jälkeen he aloittivat Bulgariassa viisi kuukautta kestäneen verisen Plevnan piirityksen.

そしてブルガリアで５ヶ月に渡り プレヴェン要塞包囲戦を行なう

Ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

完全に回復するまで ３カ月かかったよ 長く つらい道のりだった

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

‎早い者は２ヵ月ほど前に ‎産卵している ‎その卵が‎孵化(ふか)‎し始めた

Sotshin olympialaisten aikaan Kobukuron esittämä teemalaulu oli iso hitti. Olen varma, että kaikki ovat kuulleet sen. Nyt on kuitenkin kulunut jo kolme kuukautta. Laulua ei enää kuule turhan usein, vai kuinka?

ソチオリンピックの頃、コブクロのテーマ曲が流行りました。きっとみんな聞いたことがあると思います。でも、もう３ヶ月経ちました。最近、この曲を聞くことはないですよね。