Translation of "Loppuu" in Japanese

Milloin sadekausi loppuu?

梅雨はいつ明けるの？

Milloin se loppuu?

いつ終わるの？

Kaikki loppuu joskus.

何事にも必ず終わりがある。

Koulu loppuu puoli neljältä.

- 学校は三時半に終わる。
- 学校は三時半に終わります。

Lähdemme heti kun sade loppuu.

私たちは雨が止み次第出発します。

Koulu alkaa yhdeksältä ja loppuu kuudelta.

学校は９時に始まり６時に終わる。

Jos luovutat, matsi on loppuu siihen.

あきらめたら、そこで試合終了ですよ。

- Lopeta puhuminen nyt heti.
- Lakkaa heti puhumasta.
- Se juttelu loppuu nyt.
- Nyt loppuu tuo höpöttely.

- すぐにしゃべるのをやめなさい。
- 今すぐ話すのをやめなさい。

- Olen täysin hengästynyt.
- Minua hengästyttää hirveästi.
- Henki loppuu.

息がハアハアだよ。

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

私達は雨がやんだら行く。

- Juhlat loppuvat.
- Juhla loppuu.
- Juhlat ovat ohi.
- Juhla on ohi.

パーティーは終わった。

- Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.
- Lähdemme heti kun sade loppuu.

私たちは雨が止み次第出発します。

”Moikka, nähdään huomenna!” ”Häh, mitä? Taasko se lähtee heti kun työaika loppuu?”

「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

- 夏休みの直後に試験です。
- 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。

- Kun kesäloma loppuu, minulla on heti koe.
- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.
- Koe on heti kesäloman jälkeen.
- Tentti on heti kesäloman jälkeen.

夏休みの直後に試験です。