Translation of "Jonnekin" in Japanese

Mennään jonnekin lämpimään.

あったかいとこ行こう。

Menisimmekö jonnekin lasillisille?

どこかへ飲みに行きましょうか。

Jonnekin meidän pitää vetää raja.

どこかで切らなくては。

Hänen vaimonsa vaikuttaisi olevan lähdössä jonnekin.

奥さんがどこかに出かけているらしいから。

- Haluatko mennä johonkin?
- Haluatko mennä jonnekin?

どっか行くの？

Onpa tänään hyvä ilma. Mentäisiinkö jonnekin ajelulle?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。

Haluan paeta jonnekin, mutta en tiedä mihin mennä.

どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。

Bill on 20 minuuttia myöhässä. Hänen on täytynyt eksyä jonnekin.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。