Translation of "Panna" in Japanese

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?
- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?
- Voisitko korjata tuon?
- Voisitko panna tuon kuntoon?

なおして下さい。

Minun olisi pitänyt panna takki päälle.

コート着てくればよかった。

- Mitä minun pitäisi panna päälle huomisille treffelleni?
- Millaiset vaatteet minun pitäisi sinusta panna päälle huomisille treffeilleni?

明日のデート、何着て行けばいいと思う？

Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.

君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。

Jos aiot voittaa, sinun täytyy panna parastasi.

- もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
- 勝とうと思うのならベストを尽くしなさい。

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

これを直して下さい。

- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?

- なおして下さい。
- 直してください。

- Yritän parhaani.
- Yritän panna parastani.
- Yritän tehdä parhaani.

頑張ってみる。

Veikkaisin, että lyhythihaisessa tule epämiellyttävän viileä. Kannattaa panna päälle vielä jotain muuta.

半袖だと肌寒いんじゃないかな。何か一枚羽織っていった方がいいよ。

Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.

- 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
- 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

- Yritä niin kovasti kuin vain pystyt.
- Yritä panna parastasi.
- Yritä tehdä se kaikin voimin.

精一杯やってみなさい。

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

君はもう寝なければならない。

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。

- Minulla ei ole työtä, joten en voi panna rahaa säästöön.
- Minulla ei ole töitä, joten en voi säästää rahaa.

- アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
- 働いていないからお金を貯めるなんてできない。

- Voinko sammuttaa valot?
- Sopiiko, että sammutan valot?
- Käykö, että sammutan valot?
- Onko OK, jos sammutan valot?
- Voiks mä panna valot pois päält?
- Voinks mä sammuttaa valot?

電気消してもいい？

- Jos haluat uuden pyörän, niin pane rahaa säästöön.
- Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.
- Jos uutta pyörää haluat, alapa vain rahaa säästää.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。